Traduzione del testo della canzone Shyne - dounia

Shyne (originale)

I can only watch for so long, before I get uncomfortable
The centerfold, I gotta be, pay attention, see
I’m terribly offended they’re commending mediocrity
Are we honestly praising this commodity?
You call yourself an artist, stop, don’t get me started
Stop, don’t get me started
Not much of a drinker 'cause shit keeps spillin' out
And I can hold my liquor, but I can’t hold my mouth
I can’t hold my tonuge, it lashes when it wants
I’ll blame it on the a-a-a-a-ambiance
Blame it on the excess clouding up my lenses
Finishing my sentence
My favorite kind of vengeance is gettin' paid
Look back at rejection, and what it made
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I’m makin' shit that’s honest, ain’t a product for a profit
Yeah my mind ain’t on my wallet
You won’t hear it 'less I wrote it
It’s wack then I’ll dispose it
The standard that I’ll be setting is the standard I’m upholding
No silver spoon, shit just made me golden
I see your cards and I ain’t folding
I got a million in the molding, 'cause art takes time
And money it supply peace of mind
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I’ma pull a new tide on 'em
I’ma pull a new vibe on 'em
I’ma pull a new tide on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I ain’t in it for the money, I’ll get it when it’s ready
Take it back to my place, for conversation, Henny
For now I’m shooting campaigns in L.A. with some baddies
Yeah, with some baddies
Win the lotto, be a model, both funny concepts
Made my way in for some bread, yeah I finessed
Now I’m takin' photos for some studio time
Couldn’t make it by when I worked the 9 to 5
In SoHo, with my eyes low
Closing shift got me lookin' loco
IPhone with the glass broke
And my money barely seemed to get me back home
Yeah we gonna move to Jersey for your senior year
Quick, turn off the TV 'cause the landlord here
You still gotta take the train though, go to school in Queens
And get an education so you can live in Queens
'Cause I ain’t got the means, your mama gettin' tired
And when they ask what I do I honestly wanna lie
Ranking ain’t too high
Don’t end up where I am, promise me that you’ll try
I know you wanna sing, you can do that on the side
It ain’t about the money, it’s more about the pride
But I hope I make you proud still, mama
Hope I hold a Grammy up like a diploma
And when I do go to school, have my bread up
We’ve been in debt enough
We’ve been stressed enough
Been in debt enough, fuck
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em

(traduzione)

Posso guardare solo per così tanto tempo, prima di sentirmi a disagio
Il paginone centrale, devo essere, prestare attenzione, vedere
Sono terribilmente offeso dal fatto che stiano lodando la mediocrità
Stiamo lodando onestamente questa merce?
Ti definisci un artista, fermati, non farmi iniziare
Fermati, non farmi iniziare
Non è un gran bevitore perché la merda continua a fuoriuscire
E posso trattenere il mio liquore, ma non riesco a trattenere la bocca
Non riesco a tenere la mia lingua, si sferza quando vuole
Darò la colpa all'atmosfera a-a-a-a
Dai la colpa all'eccesso di appannamento delle mie lenti
Sto finendo la mia frase
Il mio tipo preferito di vendetta è essere pagato
Guarda indietro al rifiuto e a cosa ha prodotto
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Mi avvicino di soppiatto da dietro, salterò l'intera fila su di loro
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Lo farò come se ci stessi provando, fletterò a tempo debito su di loro
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Mi avvicino di soppiatto da dietro, salterò l'intera fila su di loro
Potrei semplicemente dare loro una nuova atmosfera
Fanculo un'onda, potrei avere una nuova marea su di loro
Sto facendo cazzate che è onesto, non è un prodotto a scopo di lucro
Sì, la mia mente non è sul mio portafoglio
Non lo sentirai a meno che non l'abbia scritto
È stravagante, allora lo smaltirò
Lo standard che imposterò è lo standard che sto sostenendo
Nessun cucchiaio d'argento, la merda mi ha appena reso d'oro
Vedo le tue carte e non sto piegando
Ho un milione in fase di stampaggio, perché l'arte richiede tempo
E il denaro fornisce tranquillità
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Mi avvicino di soppiatto da dietro, salterò l'intera fila su di loro
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Lo farò come se ci stessi provando, fletterò a tempo debito su di loro
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Mi avvicino di soppiatto da dietro, salterò l'intera fila su di loro
Potrei semplicemente dare loro una nuova atmosfera
Fanculo un'onda, potrei avere una nuova marea su di loro
Farò una nuova marea su di loro
Darò loro una nuova atmosfera
Farò una nuova marea su di loro
Fanculo un'onda, potrei avere una nuova marea su di loro
Non ci sono dentro per i soldi, lo prenderò quando sarà pronto
Riportalo a casa mia, per conversare, Henny
Per ora sto girando campagne a Los Angeles con alcuni cattivi
Sì, con alcuni cattivi
Vinci alla lotteria, sii un modello, entrambi concetti divertenti
Mi sono fatto strada per un po' di pane, sì, ho raffinato
Ora sto scattando foto per un po' di tempo in studio
Non ce l'avrei fatta a quando ho lavorato dalle 9 alle 5
A SoHo, con gli occhi bassi
Il turno di chiusura mi ha fatto sembrare locomotiva
iPhone con il vetro rotto
E i miei soldi sembravano a malapena riportarmi a casa
Sì, ci trasferiremo a Jersey per il tuo ultimo anno
Presto, spegni la TV perché qui c'è il padrone di casa
Devi comunque prendere il treno, andare a scuola a Queens
E ottieni un'istruzione in modo da poter vivere a Queens
Perché non ho i mezzi, tua madre si sta stancando
E quando mi chiedono cosa faccio, voglio sinceramente mentire
La classifica non è troppo alta
Non finire dove sono, promettimi che ci proverai
So che vuoi cantare, puoi farlo a lato
Non si tratta di soldi, si tratta più di orgoglio
Ma spero di renderti ancora orgogliosa, mamma
Spero di tenere in mano un Grammy come un diploma
E quando vado a scuola, riprenditi
Siamo stati abbastanza in debito
Siamo stati abbastanza stressati
Sei stato abbastanza indebitato, cazzo
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Mi avvicino di soppiatto da dietro, salterò l'intera fila su di loro
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Lo farò come se ci stessi provando, fletterò a tempo debito su di loro
Sono timido con loro, sono, sono timido con loro
Mi avvicino di soppiatto da dietro, salterò l'intera fila su di loro
Potrei semplicemente dare loro una nuova atmosfera
Fanculo un'onda, potrei avere una nuova marea su di loro