Traduzione del testo della canzone Amsterdam - Douwe Bob

Amsterdam (originale)

Oh, I turned it inside out
Tried to read it upside down
Even told myself I got it for a while
And I traveled far and wide
Thought I was happy from time to time
But only thoughts of you, they really made me smile
Life is sweet
Now I found that all I need
Are the roses on the rooftops
And the people in the street
Life is real
Now I feel the way I feel
As if someone finally listened
And understands
Amsterdam
Oh, I was stubborn, I was young
So much I was hiding from
Put the blame on everybody but myself
And I tried to get away
While it stared me in the face
If I’d known what I know now I would’ve never said farewell
Life is sweet
Now I found that all I need
Are the roses on the rooftops
And the people in the street
Life is real
Now I feel the way I feel
As if someone finally listened
And understands
Amsterdam
Life is sweet
Now I found that all I need
Are the roses on the rooftops
And the people in the street
Life is real
Now I feel the way I feel
As if someone finally listened
And understands
Amsterdam
Oh, Amsterdam
Amsterdam

(traduzione)

Oh, l'ho capovolto
Ho provato a leggerlo sottosopra
Mi sono persino detto che l'ho preso per un po'
E ho viaggiato in lungo e in largo
Di tanto in tanto pensavo di essere felice
Ma solo i pensieri su di te, mi hanno fatto davvero sorridere
La vita è dolce
Ora ho trovato che tutto ciò di cui ho bisogno
Sono le rose sui tetti
E le persone per strada
La vita è reale
Ora mi sento come mi sento
Come se qualcuno finalmente ascoltasse
E capisce
Amsterdam
Oh, ero testardo, ero giovane
Così tanto da cui mi stavo nascondendo
Dai la colpa a tutti tranne a me stesso
E ho cercato di scappare
Mentre mi fissava in faccia
Se avessi saputo quello che so ora, non avrei mai detto addio
La vita è dolce
Ora ho trovato che tutto ciò di cui ho bisogno
Sono le rose sui tetti
E le persone per strada
La vita è reale
Ora mi sento come mi sento
Come se qualcuno finalmente ascoltasse
E capisce
Amsterdam
La vita è dolce
Ora ho trovato che tutto ciò di cui ho bisogno
Sono le rose sui tetti
E le persone per strada
La vita è reale
Ora mi sento come mi sento
Come se qualcuno finalmente ascoltasse
E capisce
Amsterdam
Oh, Amsterdam
Amsterdam