Traduzione del testo della canzone Beautiful - Douwe Bob

Beautiful (originale)

Life had so much more to offer you
The world is but a dream so there ain’t no such thing as a dream come true
And who is he to give you everything and than just take it all away
But who are we to point our fingers in blame
And your name won’t be forgotten and your words won’t be in vain
We’ll stumble through this sad paradise and play their little games
Then maybe someday we’ll meet again
We’ll dance through the fire in the pouring rain
Whether you are friend or fool, brother don’t you know
We are all black sparrows in the snow
Whether you are king of fool, darkness shines it’s light on you
Life is cruel but oh so beautiful
Life is cruel but oh so beautiful
Life is cruel but oh so wonderful

Beautiful (traduzione)

La vita aveva molto di più da offrirti
Il mondo è solo un sogno, quindi non esiste un sogno che si avvera
E chi è lui per darti tutto e poi portarlo via tutto
Ma chi siamo noi per incolpare il dito
E il tuo nome non sarà dimenticato e le tue parole non saranno vane
Inciamperemo in questo triste paradiso e giocheremo ai loro piccoli giochi
Allora forse un giorno ci incontreremo di nuovo
Balleremo attraverso il fuoco sotto la pioggia battente
Che tu sia amico o sciocco, fratello non lo sai
Siamo tutti passeri neri nella neve
Che tu sia il re degli sciocchi, l'oscurità risplende, è luce su di te
La vita è crudele ma oh così bella
La vita è crudele ma oh così bella
La vita è crudele ma oh così meravigliosa