Traduzione del testo della canzone Make Believe - Douwe Bob

Make Believe (originale)

It seems they their diamonds straight from the mine
You kept on digging brother, the well’s run dry
You ran away from home, what did you find?
Is this your great escape that jug o' wine?
It’s a shame, such a shame
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe, my friend
Look at the starlings how they, they paint the sky
And how they need each other like you and I
Here in the swarm of bees outside their hive
Apart for everyone, all in good time
We are the same, we are the same
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe, my friend
The wolf is chasing us and it won’t quit
Maybe the art of life’s not becoming it
It’s all a game, it’s not a game
Be the flame, be the flame
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe

(traduzione)

Sembra che abbiano i loro diamanti direttamente dalla miniera
Hai continuato a scavare fratello, il pozzo si è esaurito
Sei scappato di casa, cosa hai trovato?
È questa la tua grande fuga quella brocca di vino?
È una vergogna, una tale vergogna
È solo far credere
È solo una finzione, amico mio
È solo una finzione, amico mio
Guarda gli storni come dipingono il cielo
E come hanno bisogno l'uno dell'altro come te e me
Qui nello sciame di api fuori dal loro alveare
A parte tutti, tutto in buon momento
Siamo gli stessi, siamo gli stessi
È solo far credere
È solo una finzione, amico mio
È solo una finzione, amico mio
Il lupo ci sta inseguendo e non si arrende
Forse l'arte della vita non lo sta diventando
È tutto un gioco, non è un gioco
Sii la fiamma, sii la fiamma
È solo far credere
È solo una finzione, amico mio
È solo far credere
È solo una finzione, amico mio
È solo far credere
È solo far credere
È solo far credere
È solo far credere
È solo far credere
È solo far credere