Traduzione del testo della canzone Velvet Generation - Douwe Bob

Velvet Generation (originale)

I really don’t think you should judge a book by it’s cover
Oh my God, what are they wearing?
Give me a break
Born in a free land, brought up by soft hands, cruisin' the left lane
Paint by numbers, results, go the game plan
Silver tongues and rusty lungs
My love and hate relation of velvet generation
Too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
We got everything, or do we have nothing at all?
Sweet escape, you got to sugarcoat
We hit the ground running on a perfect robe
Give me love, give me real
Give me something I can feel, now
Senses are all bubblewrapped
All high on medication of blurry generation
Too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
And we got everything, or do we have nothing at all?
You’re too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
And we got everything, or do we have nothing at all?

Velvet Generation (traduzione)

Non penso davvero che dovresti giudicare un libro dalla copertina
Oh mio Dio, cosa indossano?
Dammi una pausa
Nato in una terra libera, cresciuto da mani morbide, percorrendo la corsia di sinistra
Dipingi in base a numeri, risultati, segui il piano di gioco
Lingue d'argento e polmoni arrugginiti
La mia relazione di amore e odio per la generazione del velluto
Troppo ricco per provare
Ma troppo povero per acquistare
Troppo intelligente per ingannarti nel pensare che questa sia la vita
Sei troppo giovane per raggiungerlo
Ma troppo vecchio per insegnare
Abbiamo tutto o non abbiamo proprio niente?
Dolce fuga, devi ricoprire di zucchero
Abbiamo colpito il terreno correndo con una tunica perfetta
Dammi amore, dammi reale
Dammi qualcosa che posso sentire, ora
I sensi sono tutti avvolti in bolle
Tutto pieno di farmaci di generazione sfocata
Troppo ricco per provare
Ma troppo povero per acquistare
Troppo intelligente per ingannarti nel pensare che questa sia la vita
Sei troppo giovane per raggiungerlo
Ma troppo vecchio per insegnare
E abbiamo tutto, o non abbiamo proprio niente?
Sei troppo ricco per provare
Ma troppo povero per acquistare
Troppo intelligente per ingannarti nel pensare che questa sia la vita
Sei troppo giovane per raggiungerlo
Ma troppo vecchio per insegnare
E abbiamo tutto, o non abbiamo proprio niente?