Traduzione del testo della canzone Black Jolene - Douwe Bob

Black Jolene (originale)

She’s raising cattle, she’s raising bars
She ain’t got time for the evening stars
She gets up at five every morning
She’s got a bucket in her hand
Spilling poison on the neighbour’s land
Always brings a smile to that pretty face
She’s gonna put you six feet under
She’s gonna put you in the ground
She’s gonna make you scream blue thunder
That girl will surely put you down
In the village, into the church
Calls a priest and from her purse
Hands him the money, walks away redeemed
They close their doors, they close the blinds
As she makes her way to Clementine’s
We’re the only place that serves her here
She’s gonna put you six feet under
She’s gonna put you in the ground
Somehow I cannot help but wonder
When she is gonna put me down
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Why so mean, why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean, why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean?

Black Jolene (traduzione)

Sta allevando bestiame, sta alzando le sbarre
Non ha tempo per le stelle della sera
Si alza alle cinque ogni mattina
Ha un secchio in mano
Versare veleno sulla terra del vicino
Porta sempre un sorriso a quel bel viso
Ti metterà sei piedi sotto
Ti metterà sottoterra
Ti farà urlare tuono blu
Quella ragazza ti metterà sicuramente giù
Nel villaggio, nella chiesa
Chiama un prete e dalla sua borsa
Gli porge i soldi, se ne va riscattato
Chiudono le porte, chiudono le persiane
Mentre si dirige verso Clementine's
Siamo l'unico posto che la serve qui
Ti metterà sei piedi sotto
Ti metterà sottoterra
In qualche modo non posso fare a meno di chiedermi
Quando lei mi metterà giù
Black Jolene, perché così cattivo?
Black Jolene, perché così cattivo?
Black Jolene, perché così cattivo?
Black Jolene, perché così cattivo?
Black Jolene, perché così cattivo?
Perché così cattivo, perché così cattivo?
Jolene nera, Jolene nera
Perché sei così crudele?
Jolene nera, Jolene nera
Perché così cattivo, perché così cattivo?
Jolene nera, Jolene nera
Perché sei così crudele?