Traduzione del testo della canzone Life Weighs Heavy - Douwe Bob

Life Weighs Heavy (originale)

I know this life weighs heavy on your shoulders
I know her words weigh heavy on your heart
And now you’re wrapped into
The sweetest breath she drew
Before she shot a hole in your soul
It may take long, or even longer
Before these blues turn grey
But when you get there you’ll be stronger
You won’t need the shade
Think about, think about it
See the merits of your pain
Think about
Picture the sun when you’re walking in the rain
I know the shame you felt when you called her
And told her that loved her from the start
And now you’re wrapped into
The sweetest breath she drew
Before she shot a hole in your soul

(traduzione)

So che questa vita pesa sulle tue spalle
So che le sue parole pesano sul tuo cuore
E ora sei avvolto
Il respiro più dolce che trasse
Prima che ti spaccasse un buco nell'anima
Potrebbe volerci molto tempo o anche più tempo
Prima che questi blues diventino grigi
Ma quando ci arriverai sarai più forte
Non avrai bisogno dell'ombra
Pensaci, pensaci
Scopri i meriti del tuo dolore
Pensa a
Immagina il sole quando cammini sotto la pioggia
Conosco la vergogna che hai provato quando l'hai chiamata
E le disse che l'amava fin dall'inizio
E ora sei avvolto
Il respiro più dolce che trasse
Prima che ti spaccasse un buco nell'anima