Traduzione del testo della canzone Born In A Storm - Douwe Bob

Born In A Storm (originale)

I was born in a storm
On a night in december 1992
My mother was a rock and roll dancer
My father was a painter and a fool
I was raised to be wild and free
They said life’s too short not to be
And if life gives you lemons you just put them in your hand and squeeze
And if the world gives you darkness you just flip the switch to see
You’ve gotta make it shine
I’m gonna make it shine
I’m gonna make it shine
Everything can be too late, if it’s not on time
And if you look too far ahead, you could lose your mind
And if you choose to shut your eyes, everything will pass you by
Don’t wait for your life to start, the world’s a stage, just pick your part
And step into the light
…make it shine
I’m gonna make it shine
I’m gonna make it shine
I’m gonna make it shine
Why wait for a falling star
When you could just shoot one down

Born In A Storm (traduzione)

Sono nato in una tempesta
In una notte di dicembre 1992
Mia madre era una ballerina di rock and roll
Mio padre era un pittore e uno sciocco
Sono stato cresciuto per essere selvaggio e libero
Hanno detto che la vita è troppo breve per non esserlo
E se la vita ti dà limoni, mettili in mano e strizzali
E se il mondo ti dà oscurità, basta premere l'interruttore per vedere
Devi farlo brillare
Lo farò brillare
Lo farò brillare
Tutto può essere troppo tardi, se non è in orario
E se guardi troppo avanti, potresti perdere la testa
E se scegli di chiudere gli occhi, tutto ti passerà accanto
Non aspettare che la tua vita inizi, il mondo è un palcoscenico, scegli la tua parte
Ed entra nella luce
…Fallo splendere
Lo farò brillare
Lo farò brillare
Lo farò brillare
Perché aspettare una stella cadente
Quando potevi abbatterne uno