Traduzione del testo della canzone Eliza Jane - Douwe Bob

Eliza Jane (originale)

She took the train for Mexico
To a land she didn’t know
Just to change her point of view
Falling in and out of love around the towns has taken its tole too soon
She walks down a dusty road
Wearing the jeans her mama sold
She reads the letter that she wrote
Saying how well she’s doing there
And soon she’ll be able to care
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Won’t you just come on home
Get on that plane
Little Eliza Jane
She’s a dreamer of dreams
Counting the uncountable it seems
Now all her fair weather friends are gone
She needs the words to finish this song
Making sure that they’re not wrong
She needs a reason to go on
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Won’t you just come on home
Get on that plane
Little Eliza Jane
Some people say life is a game you just can’t win
But If you can’t live with it you die with it
Little Eliza Jane
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Little Eliza Jane
Won’t you come back home again
Little Eliza Jane
Little Eliza Jane

Eliza Jane (traduzione)

Ha preso il treno per il Messico
In una terra che non conosceva
Solo per cambiare il suo punto di vista
Innamorarsi e disinnamorarsi in giro per le città ha preso il sopravvento troppo presto
Cammina lungo una strada polverosa
Indossando i jeans che sua madre ha venduto
Legge la lettera che ha scritto
Dicendo quanto bene se la cava lì
E presto potrà prendersi cura
La piccola Elisa Jane
La bestia in te non potrebbe essere uccisa
Non vuoi semplicemente venire a casa
Sali su quell'aereo
La piccola Elisa Jane
È una sognatrice di sogni
Contando l'innumerevole sembra
Ora tutti i suoi amici del bel tempo se ne sono andati
Ha bisogno delle parole per finire questa canzone
Assicurarsi che non abbiano torto
Ha bisogno di un motivo per andare avanti
La piccola Elisa Jane
La bestia in te non potrebbe essere uccisa
Non vuoi semplicemente venire a casa
Sali su quell'aereo
La piccola Elisa Jane
Alcune persone dicono che la vita è un gioco che non puoi vincere
Ma se non puoi conviverci muori con esso
La piccola Elisa Jane
La piccola Elisa Jane
La bestia in te non potrebbe essere uccisa
La piccola Elisa Jane
Non tornerai di nuovo a casa
La piccola Elisa Jane
La piccola Elisa Jane