Traduzione del testo della canzone Cynic - Douwe Bob

Cynic (originale)

Pour us another
We need some more fuel
I’ve heard all about it
From everybody but you
Oh, you say it don’t matter
You say you don’t care
But it’s written all over your face
Brother, you know you’re all over the place?
Hey cynic
The heart you put in it
Was more than you’re willing to show
Hey cynic
Can’t you admit it?
You love her and she doesn’t know
You took her to Jimmy’s
I heard you had a good time
They say you were dancing
Haven’t seen you do that in a while
Oh, it’s clear that she moves you
In more than one way
You’re swaying all over the place
Brother, why so afraid to lose face?
Hey cynic
The heart you put in it
Was more than you’re willing to show
Hey cynic
Can’t you admit it?
You love her and she doesn’t know
Let your guard down
Let someone in
Don’t let your heart down
Pour us another
For me and my brother
You see we could use some more fuel
Hey cynic
The heart you put in it
Was more than you’re willing to show

(traduzione)

Versaci un altro
Abbiamo bisogno di più carburante
Ne ho sentito parlare
Da tutti tranne te
Oh, dici che non importa
Dici che non ti interessa
Ma è scritto su tutta la tua faccia
Fratello, sai che sei dappertutto?
Ehi cinico
Il cuore che ci hai messo dentro
Era più di quanto sei disposto a mostrare
Ehi cinico
Non puoi ammetterlo?
La ami e lei non lo sa
L'hai portata da Jimmy's
Ho sentito che ti sei divertito
Dicono che stavi ballando
Non ti vedo farlo da un po' di tempo
Oh, è chiaro che ti commuove
In più di un modo
Stai ondeggiando dappertutto
Fratello, perché così paura di perdere la faccia?
Ehi cinico
Il cuore che ci hai messo dentro
Era più di quanto sei disposto a mostrare
Ehi cinico
Non puoi ammetterlo?
La ami e lei non lo sa
Abbassa la guardia
Fai entrare qualcuno
Non deludere il tuo cuore
Versaci un altro
Per me e mio fratello
Vedete, potremmo usare un po' più di carburante
Ehi cinico
Il cuore che ci hai messo dentro
Era più di quanto sei disposto a mostrare