Traduzione del testo della canzone Fighting For - Douwe Bob

Fighting For (originale)

You take the easy way to keep us on your side
The pictures that you paint, you paint over our eyes
You write the melodies, I tried to make them mine
A puppet master’s luxury, it’s not your life on the line
Oh, no
I’m not your soldier
I’m out of the game now
Don’t make me bust your door
Longing for freedom
I’m tired of your reasons
They’re not worth fighting for
I’ve seen you reel them in to satisfy your needs
They got served the truth so thin, and you’re the hand that feeds
Teach them every kind of trick that you’ve got up your sleeve
Hit them with a beating stick, once they show their teeth
Oh, I’m not your soldier
I’m out of the game now
Don’t make me bust your door
Longing for freedom
I’m tired of your reasons
They’re not worth fighting for
No, they’re not
No, they’re not
No, they’re not, they’re not, they’re not
I’m not your soldier
I’m out of the game now
Don’t make me bust your door
I’m longing for freedom
I’m tired of your reasons
They’re not worth fighting for
Oh, no

(traduzione)

Prendi il modo più semplice per tenerci dalla tua parte
Le immagini che dipingi, dipingi sui nostri occhi
Tu scrivi le melodie, io ho provato a farle mie
Il lusso di un burattinaio, non è la tua vita in gioco
Oh no
Non sono il tuo soldato
Sono fuori dal gioco ora
Non costringermi a sfondare la tua porta
Voglia di libertà
Sono stanco delle tue ragioni
Non vale la pena lottare per loro
Ti ho visto avvolgerli per soddisfare le tue esigenze
Hanno servito la verità in modo così sottile e tu sei la mano che nutre
Insegna loro ogni tipo di trucco che hai nella manica
Colpiscili con un bastoncino, una volta che mostrano i denti
Oh, non sono il tuo soldato
Sono fuori dal gioco ora
Non costringermi a sfondare la tua porta
Voglia di libertà
Sono stanco delle tue ragioni
Non vale la pena lottare per loro
No, non lo sono
No, non lo sono
No, non lo sono, non lo sono, non lo sono
Non sono il tuo soldato
Sono fuori dal gioco ora
Non costringermi a sfondare la tua porta
desidero la libertà
Sono stanco delle tue ragioni
Non vale la pena lottare per loro
Oh no