Traduzione del testo della canzone Fine Line - Douwe Bob

Fine Line (originale)

They drew a fine line between the good and evil
They drew a fine line between the right and wrong
See one man kills and gets the chair
Another kills and gets a medal
They drew a fine line between the right and wrong
They drew a fine line between the man and people
They drew a fine line between the blacks and whites
See one child is born free
While the other is born in shackles
They drew a fine line between you and me
They drew a fine line between the grave and cradle
They didn’t draw no line between the state and church
See one child grows up to command
The other child to listen
They drew big fat lines all across the earth
They run their country on amphetamines
They run us over with their limousines
Waiting in line for the cash machine
Beggin' for my money and my hopes and my dreams
They always seem to find another enemy
'Cause it’s the best way to fuel the economy
And when the hat nuts rage in the streets
They just make 'em a promise that isn’t meant to keep
They drew fine line
They drew a fine line between the good and evil
They drew a fine line between the right and wrong
See one man kills and gets the chair
Another kills and gets a medal
They drew a fine line between the right a wrong

Fine Line (traduzione)

Hanno tracciato una linea sottile tra il bene e il male
Hanno tracciato una linea sottile tra giusto e sbagliato
Vedi un uomo che uccide e prende la sedia
Un altro uccide e ottiene una medaglia
Hanno tracciato una linea sottile tra giusto e sbagliato
Hanno tracciato una linea sottile tra l'uomo e le persone
Hanno tracciato una linea sottile tra i neri e i bianchi
Guarda che un bambino nasce libero
Mentre l'altro nasce in catene
Hanno tracciato una linea sottile tra te e me
Hanno tracciato una linea sottile tra la tomba e la culla
Non hanno tracciato alcun confine tra lo stato e la chiesa
Guarda un bambino che cresce per comandare
L'altro bambino ad ascoltare
Hanno disegnato grandi linee di grasso su tutta la terra
Gestiscono il loro paese con anfetamine
Ci investono con le loro limousine
In fila per il bancomat
Chiedendo i miei soldi, le mie speranze e i miei sogni
Sembrano sempre trovare un altro nemico
Perché è il modo migliore per alimentare l'economia
E quando i dadi del cappello imperversano per le strade
Gli fanno solo una promessa che non è destinata a mantenere
Hanno tracciato una linea sottile
Hanno tracciato una linea sottile tra il bene e il male
Hanno tracciato una linea sottile tra giusto e sbagliato
Vedi un uomo che uccide e prende la sedia
Un altro uccide e ottiene una medaglia
Hanno tracciato una linea sottile tra il giusto e lo sbagliato