Traduzione del testo della canzone Marrakech - Douwe Bob

Marrakech (originale)

Well the soles on my boots are thin and the road is long
I’ve got some money in my pocket, just enough for my way back home
I got the sun on my face and the wind in my back
I’m wild at heart but my mind is relaxed
And I’m walking on the streets of Marrakech
Well my phone just got stolen and I don’t even give a damn
I see some friends drinking sweet tea and eating smoked lamb
It’s so good to be here in the belly of the beast
Where the love drunk lovers and the sinners meet
And I’m walking on the streets of Marrakech
You know, I’ve been afraid and I’ve been confused
But now my mind is clear
It’s good to be anywhere
But it’s better to be here
In his right hand a chicken, in his left hand a knife
I saw him cut its throat, I saw him end its life
And to tell you the truth I never felt more alive
Then after seeing the poor thing die
I got a coat made out of the finest leather
And after smoking that hash I feel as light as a feather
And I’m floating on the sweet breath of Marrakech
I’m making my way through the beautiful dirt of Marrakech
You know, I’ve been afraid and I’ve been confused
But now my mind is clear
It’s good to be anywhere
But it’s better to be here

(traduzione)

Bene, le suole dei miei stivali sono sottili e la strada è lunga
Ho dei soldi in tasca, quanto basta per tornare a casa
Ho il sole sul viso e il vento sulla schiena
Sono pazzo di cuore ma la mia mente è rilassata
E sto camminando per le strade di Marrakech
Bene, il mio telefono è appena stato rubato e non me ne frega nemmeno un cazzo
Vedo alcuni amici che bevono tè dolce e mangiano agnello affumicato
È così bello essere qui nel ventre della bestia
Dove si incontrano gli amanti ubriachi d'amore e i peccatori
E sto camminando per le strade di Marrakech
Sai, ho avuto paura e sono stato confuso
Ma ora la mia mente è chiara
È bello essere ovunque
Ma è meglio essere qui
Nella mano destra un pollo, nella sinistra un coltello
L'ho visto tagliargli la gola, l'ho visto finire la sua vita
E a dirti la verità non mi sono mai sentito così vivo
Poi dopo aver visto morire il poveretto
Ho ottenuto un cappotto fatto con la pelle più pregiata
E dopo aver fumato quell'hashish mi sento leggero come una piuma
E sto fluttuando sul dolce respiro di Marrakech
Mi sto facendo strada attraverso la bellissima terra di Marrakech
Sai, ho avuto paura e sono stato confuso
Ma ora la mia mente è chiara
È bello essere ovunque
Ma è meglio essere qui