Traduzione del testo della canzone Ed-Ucation - Dr. Dre, Hittman, Ms. Roq

Ed-Ucation (originale)

Aww they say uhh.
.
a black man is a pimp
Well let me tell you the biggest pimp
On planet motherfuckin Earth, is her momma
It’s her MOMMA that told her
«Get a man that got a good job gurl!
Make sure he got a good car gurl!
Make sure he can take you out and buy you somethin gurl!»
What happened to just fallin in love with a nigga with a bus pass --
-- just cause you love the nigga?
But I’m the pimp motherfucker!
I gotta be the player!
Biggest hoes, on planet Earth.
.
are walkin through the motherfuckin neighborhood
You KNEW when you got with the nigga he already had a woman
You knew he already had a family
But you fucked him anyway!!!
And then when you thought you gon' lose the nigga
You went and got pregnant — didn’t you bitch, DIDN’T YOU!
THE OL' KEEP A NIGGA BABY
And then when the nigga ain’t around, what do you tell the child?
«Aww that nigga ain’t shit, that’s why yo' daddy ain’t here;
Cause that nigga ain’t shit.»
How bout bein a woman, and tellin the kid the truth
That yo' momma, you was a ho!
TELL THE KID!
Momma was a ho, I was weekend pussy
I had you to keep the nigga, it didn’t work out
That’s why he ain’t here — but he a good nigga
Cause he take care of his REAL family
I was just a dumb bitch, tryin to keep, a nigga that I wanted

(traduzione)

Aww dicono uhh.
.
un nero è un magnaccia
Bene, lascia che ti dica il più grande magnaccia
Sul pianeta figlio di puttana Terra, c'è sua mamma
È sua mamma che glielo ha detto
«Prendi un uomo che ha un buon lavoro gurl!
Assicurati che abbia un buon gurl per auto!
Assicurati che possa portarti fuori e comprarti qualcosa di gurl!»
Cosa è successo a innamorarsi di un negro con un abbonamento per l'autobus -
-- solo perché ami il negro?
Ma io sono il magnaccia figlio di puttana!
Devo essere il giocatore!
Le zappe più grandi, sul pianeta Terra.
.
stanno camminando per il fottuto quartiere
SAPEVATE che quando siete entrati con il negro aveva già una donna
Sapevi che aveva già una famiglia
Ma l'hai fottuto comunque!!!
E poi quando hai pensato di perdere il negro
Sei andata e sei rimasta incinta - non hai puttana, NON L'hai fatto!
IL OL' TIENE UN BAMBINO NIGGA
E poi quando il negro non è in giro, cosa dici al bambino?
«Aww quel negro non è una merda, ecco perché tuo padre non è qui;
Perché quel negro non è una merda.»
Che ne dici di essere una donna e dire la verità al bambino
Quella tua mamma, eri un ho!
DILLO AL BAMBINO!
La mamma era una puttana, io ero la figa del fine settimana
Ti dovevo tenere il negro, non ha funzionato
Ecco perché non è qui, ma è un buon negro
Perché si prende cura della sua VERA famiglia
Ero solo una stupida puttana, che cercava di mantenere un negro che volevo