Traduzione del testo della canzone Daylight Misery - Draconian

Daylight Misery (originale)

Deprived of my treasure, my «aye"to life
My peace of mind after sunset’s occurrence
Away I walk to ye doleful masquerade
My ravening and my words becometh aghast
The sun rises high, my feelings they die
Daylight misery… (leave me be)
Another day will go astray…
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside
O, death, with thy ebony cloak sublime
How abstract thy harvest rose doth fall
Consigned to the flames of woe in sweet modesty…
I renounce myself from the everdawn
No god is as cruel as god himself
It’s time to show the true face
No life is as dead as life itself
This earthly realm imprisons my soul
Innocence raped in the sunrise
And I watch how the beauty dies
Another day will go astray…
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside
Another day will go astray…
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside

(traduzione)

Privato del mio tesoro, del mio «sì» alla vita
La mia tranquillità dopo il tramonto
Vado verso la tua dolorosa mascherata
La mia fame e le mie parole diventano atterrite
Il sole sorge alto, i miei sentimenti muoiono
Infelicità diurna... (lasciami stare)
Un altro giorno andrà fuori strada...
Un'altra lacrima in questa vita così grigia
Se mai mi hai visto sorridere
Dovresti sapere che mi sono sentito male dentro
Oh, morte, sublime col tuo mantello d'ebano
Come astratta è rosa la tua messe
Consegnato alle fiamme del dolore con dolce modestia...
Rinuncio a me stesso dall'alba
Nessun dio è crudele come dio stesso
È ora di mostrare il vero volto
Nessuna vita è morta come la vita stessa
Questo regno terreno imprigiona la mia anima
Innocenza violentata all'alba
E guardo come muore la bellezza
Un altro giorno andrà fuori strada...
Un'altra lacrima in questa vita così grigia
Se mai mi hai visto sorridere
Dovresti sapere che mi sono sentito male dentro
Un altro giorno andrà fuori strada...
Un'altra lacrima in questa vita così grigia
Se mai mi hai visto sorridere
Dovresti sapere che mi sono sentito male dentro