Traduzione del testo della canzone Dead World Assembly - Draconian

Dead World Assembly (originale)

Ghost with gentle voices, calling us never to wake
And we see another nation rising from the ashes…
Soon to unearth what we cannot escape
As time draws near for all of us Make amend, dear tyrant
And be my ominous companion
Through horrors' eye we’ll seek vision lost to the sheep;
Rapt and fitfully chained
Hear the trumpets' sound!
The angels of discord are gathering;
Such beautiful faces, such poisonous tongues;
A dead world assembly…
Into the world you brought me And after your world you wrought me With a finger to your mouth
And I lost myself in the sea;
Carrying the waves of time
There’s nothing to believe
And you ask me why I grieve
Make amend, dear tyrant
And be my ominous companion
Through horrors' eye we’ll seek vision lost to the sheep;
Rapt and fitfully chained
«Earth raised up her head
From the darkness' dread and drear
Her light fled, and her locks covered with grey despair»
(William Black 1757−1827)
Hear the trumpets' sound!
Our empire stifles and crumbles
This terrible loss will generate us Gone from this dead world assembly…
Here is the void
Here is the cross we carry with us Through this dead world assembly

Dead World Assembly (traduzione)

Fantasma con voci gentili, che ci chiama a non svegliarci mai
E vediamo un'altra nazione risorgere dalle ceneri...
Presto dissotterreremo ciò a cui non possiamo sfuggire
Man mano che il tempo si avvicina per tutti noi, fai ammenda, caro tiranno
E sii il mio inquietante compagno
Attraverso l'occhio degli orrori cercheremo la visione perduta per le pecore;
Rapito e incatenato a scatti
Ascolta il suono delle trombe!
Gli angeli della discordia si stanno radunando;
Tali volti belli, tali lingue velenose;
Un'assemblea del mondo morto...
Nel mondo mi hai portato E dopo il tuo mondo mi hai forgiato Con un dito alla bocca
E mi sono perso nel mare;
Portare le onde del tempo
Non c'è niente a cui credere
E tu mi chiedi perché soffro
Fai ammenda, caro tiranno
E sii il mio inquietante compagno
Attraverso l'occhio degli orrori cercheremo la visione perduta per le pecore;
Rapito e incatenato a scatti
«La terra alzò la testa
Dal terrore e dal terrore dell'oscurità
La sua luce fuggì, e le sue ciocche coperte di grigia disperazione»
(William Black 1757-1827)
Ascolta il suono delle trombe!
Il nostro impero soffoca e si sgretola
Questa terribile perdita ci genererà Andati da questa assemblea mondiale morta...
Ecco il vuoto
Ecco la croce che portiamo con noi attraverso questa assemblea mondiale morta