Traduzione del testo della canzone No Lonelier Star - Draconian

No Lonelier Star (originale)

Floating imperceptible cinders
Back and forth a stare over the cosmic veil
As a star is dying nuclear winters' coming
Oh, entangled earth, distant eyes ablaze
Interweave forever into your hunger
As gravity collapses and light torn asunder
Sowing the seeds
Then burning the fields
We are burning the fields
Then sowing the seeds
Nothing lives or dies here
Just calumnies of matter onto the dark
It slips through our fingers
Unperceiving the emptiness
We are burning the stellar fields
I rise through debris and the dust
Who is this sun?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who was this sun?
I always spoke to the stars
Release me from myself
Fading back into the womb
That stellar, ethereal tomb
Just waiting for my moment to matter
And consciousness slept inside the stars
And we must remember that we forgot
There’s an immunity boundless ahead of it all
Further, always further from here
These memories are continuing
Ever onward before the dawn
Seeing as time we can’t escape
I’m drifting and fading and choking in here
These nightmares are continuing
Aching glimpses always in hiding
I’m begging, begging you for hope
I stumble through the rugged door
The crater of my being
Watching this heart graciously beating
Until it beats no more
Interweave forever into your hunger
As gravity collapses and light torn asunder
We are burning the stellar fields
I rise through debris and the dust
Who is this god?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who was this god?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who is this god?
I always spoke to the stars
Debris and the dust
Who are these gods?
Debris and the dust
They came from the stars

(traduzione)

Ceneri galleggianti impercettibili
Avanti e indietro uno sguardo oltre il velo cosmico
Mentre una stella sta morendo, gli inverni nucleari stanno arrivando
Oh, terra aggrovigliata, occhi lontani ardono
Intrecci per sempre nella tua fame
Mentre la gravità crolla e la luce si fa a pezzi
Semina i semi
Poi bruciando i campi
Stiamo bruciando i campi
Quindi seminare i semi
Niente vive o muore qui
Solo calunnie della materia sull'oscurità
Ci scivola tra le dita
Senza percepire il vuoto
Stiamo bruciando i campi stellari
Mi alzo tra detriti e polvere
Chi è questo sole?
Ho sempre parlato con le stelle
Mi alzo tra detriti e polvere
Chi era questo sole?
Ho sempre parlato con le stelle
Liberami da me stesso
Svanire di nuovo nel grembo materno
Quella tomba stellare ed eterea
Sto solo aspettando che il mio momento sia importante
E la coscienza dormiva dentro le stelle
E dobbiamo ricordare che ce ne siamo dimenticati
C'è un'immunità illimitata davanti a tutto
Più lontano, sempre più lontano da qui
Questi ricordi continuano
Sempre avanti prima dell'alba
Visto che il tempo non possiamo scappare
Sto andando alla deriva, sbiadisco e sto soffocando qui
Questi incubi continuano
Scorci dolorosi sempre nascosti
Ti imploro, ti imploro di sperare
Inciampo attraverso la porta blindata
Il cratere del mio essere
Guardare questo cuore battere gentilmente
Fino a quando non batte più
Intrecci per sempre nella tua fame
Mentre la gravità crolla e la luce si fa a pezzi
Stiamo bruciando i campi stellari
Mi alzo tra detriti e polvere
Chi è questo dio?
Ho sempre parlato con le stelle
Mi alzo tra detriti e polvere
Chi era questo dio?
Ho sempre parlato con le stelle
Mi alzo tra detriti e polvere
Chi è questo dio?
Ho sempre parlato con le stelle
Detriti e polvere
Chi sono questi dei?
Detriti e polvere
Sono venuti dalle stelle