Traduzione del testo della canzone Serenade of Sorrow - Draconian

Serenade of Sorrow (originale)

And the fires burn’d inside my eye’s
As ye fall’s ascending like a moment o' joy.
My thorns where sown in ye light o' Day,
And the winds… they blew…
Until my winds, they blew no more.
I scream’d out into the dawn!
His thorns were spawned from the grasp o' God,
And the pain… it grew…
But holiness grew no more.
Grievance;
fro' the horizon she comes…
I wonder if I could stay in His world,
'Cause sooner or later this pain must end!
My life… it cries to be free,
But legions of stars… the stars suffers with me!
Pain must end!
His life cries, but soon to be free…
Thou art the star o' Venus… Oh Seraphim!
Thou must obey thy father, thy God!
Bow down before his eyes… before his very eye’s!!!
My God… 'father'… hear us cry!
Tell me why!!!
Thou wilt die!
Oh, Enslaver of Souls;
Thou can not be our father!
Oh, Avengeful God;
Thou hast brought us agony!
Into heav’n our sorrow…
Ye beautiful moment o' tragedy…
Falling fro' the lies of His 'perfect world'.
Takest us away, so far away…
Here is nothing but pain.
Farewell now as we enter our darkness…
And we love her, the realization!
Behold our salvation!
Sorrow so beautiful…
They are falling… falling!
God is smiling… smiling!
Salvation comes but pain still grows…

Serenade of Sorrow (traduzione)

E i fuochi bruciavano dentro i miei occhi
Mentre cadi, ascendi come un momento di gioia.
Le mie spine sono state seminate nella tua luce del giorno,
E i venti... soffiavano...
Fino a quando i miei venti non hanno più soffiato.
Urlavo nell'alba!
Le sue spine sono state generate dalla presa di Dio,
E il dolore... è cresciuto...
Ma la santità non crebbe più.
risentimento;
dall'orizzonte lei viene...
Mi chiedo se potrei rimanere nel suo mondo,
Perché prima o poi questo dolore deve finire!
La mia vita... grida di essere libera,
Ma legioni di stelle... le stelle soffrono con me!
Il dolore deve finire!
La sua vita piange, ma presto sarà libera...
Tu sei la stella di Venere... Oh Serafino!
Devi obbedire a tuo padre, al tuo Dio!
Inchinati davanti ai suoi occhi... davanti ai suoi stessi occhi!!!
Mio Dio... 'padre'... ascoltaci piangere!
Dimmi perchè!!!
Morirai!
Oh, Schiavista di anime;
Non puoi essere nostro padre!
Oh, Dio vendicativo;
Ci hai portato l'agonia!
In cielo il nostro dolore...
Ye bel momento della tragedia...
Cadendo dalle bugie del suo 'mondo perfetto'.
Portaci via, così lontano...
Qui non c'è altro che dolore.
Addio ora che entriamo nella nostra oscurità...
E noi la adoriamo, la realizzazione!
Ecco la nostra salvezza!
Un dolore così bello...
Stanno cadendo... cadendo!
Dio sorride... sorride!
La salvezza arriva ma il dolore continua a crescere...