Traduzione del testo della canzone She Dies - Draconian

She Dies (originale)

The cold winds blew into life, my adored
A bleeding heart we share, now on Azrael’s wings
I fall like autumn rain…
You are my everything
This lovelorn kiss of death in lugubrious silence…
Dawn breaks open like a wound… and the dreadful sun
Two souls entwined together
Still so alone
Both you and I are shattered
And frozen in stone
You begged for air from within this cold tomb
With pain sharp as a knife
I now lie resting like a child on thy womb
Gave back a part of my life
For a while it had disappeared, but nothing was changed
A haze fell forever with her fading life
I leaned my head back… then drank of opaline
The emerald goddess came to me… she craved my soul
And just for a while… I had forgotten
Yes, it was all forgotten, but nothing was changed
Suddenly a cold breeze blew across our room…
It felt like I wanted to leave… this world with her
Come;
drink with me the divine nectar of Olympus!
Sit beside me and help defy our adversity and loss…
This adversity and loss.
It all ends with you!
I kiss you in your dying breath;
sleeping quietly now
Swept away by heavy eyelids;
forever in my dreams…
And you will be safe in my dearest dreams…
My love… forever in my dearest dreams

She Dies (traduzione)

I venti freddi hanno soffiato nella vita, mia adorata
Un cuore sanguinante che condividiamo, ora sulle ali di Azrael
Cado come pioggia d'autunno...
Sei il mio tutto
Questo amorevole bacio della morte in un lugubre silenzio...
L'alba si apre come una ferita... e il terribile sole
Due anime intrecciate insieme
Ancora così solo
Sia tu che io siamo a pezzi
E congelato nella pietra
Hai implorato aria da questa fredda tomba
Con un dolore acuto come un coltello
Ora giaccio riposando come un bambino sul tuo grembo
Restituito una parte della mia vita
Per un po' era scomparso, ma nulla è cambiato
Una foschia è caduta per sempre con la sua vita che svanisce
Ho appoggiato la testa all'indietro... poi ho bevuto opalina
La dea di smeraldo è venuta da me... bramava la mia anima
E solo per un po'... l'avevo dimenticato
Sì, è stato tutto dimenticato, ma non è cambiato nulla
All'improvviso una brezza fredda soffiò nella nostra stanza...
Sembrava che volessi lasciare... questo mondo con lei
Venire;
bevi con me il nettare divino dell'Olimpo!
Siediti accanto a me e aiutaci a sfidare le nostre avversità e perdite...
Questa avversità e perdita.
Tutto finisce con te!
ti bacio nel tuo ultimo respiro;
dormendo tranquillamente adesso
Travolto da palpebre pesanti;
per sempre nei miei sogni...
E sarai al sicuro nei miei sogni più cari...
Il mio amore... per sempre nei miei sogni più cari