Traduzione del testo della canzone The Abhorrent Rays - Draconian

The Abhorrent Rays (originale)

As the delicate nightsky once again dies
The mist of dawn brought ruin and demise
Darkness dissolves, every dream withdraws;
Returning into a world of shallowness and lies
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Still the waning sun bleeds upon paradise…
On the morrow of war it shall not rise
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Among the deficient humankind I’m concealed,
A sad and fragile world never to be healed
My expression of grief towards the horizon wails,
Alone and aimless on the oceans of sadness I sail
«O, miserable sun, consign I will not
I shall not conjureth a false identity o' my kind…
And thy lights dost not err noctural lovers affection
Pure love flies in the night,
When thou hast sunken beneath god’s shameful world;
Hiding in shame, while my spirit remains
My cradle will wock in e’ery place where lovers mourn,
Where night feeds ye troth of longing within every fallen star»
Here alone in this neverending maze…
In the midst of everything there’s but a void to embrace
Never have I suffered as this within,
Never has a greater woe in me assailed
See the angels' cry…
In the eyes of mine
See the angels' cry…
In the eyes of mine

The Abhorrent Rays (traduzione)

Mentre il delicato cielo notturno muore ancora una volta
La foschia dell'alba ha portato rovina e morte
L'oscurità si dissolve, ogni sogno si ritira;
Ritornare in un mondo di superficialità e bugie
Questo mondo è impotente...
Scendo... Fuggo
Per simpatizzare per le loro anime;
Devi umanizzarmi ancora il sole calante sanguina sul paradiso...
L'indomani della guerra non sorgerà
Questo mondo è impotente...
Scendo... Fuggo
Per simpatizzare per le loro anime;
Devi umanizzarmi tra l'umanità carente che mi nascondo,
Un mondo triste e fragile da non guarire mai
La mia espressione di dolore verso l'orizzonte geme,
Da solo e senza meta sugli oceani di tristezza navigo
«Oh, misero sole, non consegnerò
Non evocherò una falsa identità della mia specie...
E le tue luci non sbagliano l'affetto notturno degli amanti
L'amore puro vola nella notte,
Quando sei sprofondato sotto il mondo vergognoso di dio;
Nascondersi nella vergogna, mentre il mio spirito rimane
La mia culla oscillerà in ogni luogo dove gli amanti piangono,
Dove la notte ti nutre di nostalgia in ogni stella caduta»
Qui da solo in questo labirinto infinito...
In mezzo a tutto c'è solo un vuoto da abbracciare
Non ho mai soffrito così dentro,
Mai più grande dolore in me è stato assalito
Guarda il grido degli angeli...
Agli occhi dei miei
Guarda il grido degli angeli...
Agli occhi dei miei