Traduzione del testo della canzone The Failure Epiphany - Draconian

The Failure Epiphany (originale)

I see your picture and all I feel is sorrow…
No hate no love… No barren signs from above
Can I be you for a while?
Let me see
Can you be me for a moment?
Let it be… Resolution
Only regret seals the night where I uncover myself…
For those bygone days amid scenes of dread
Resolve my love into sheer mercy…
God knows how many mornings I woke in torment;
Staring into the daytime void, lost in fault and wonder…
Walking the fields where poisoned flowers swell
Embittered into revulsion
Confused I face how stern and devious is reality
You conquered me with your delusion
Then I vanished into blank pages already written
Endurance and devotion kills each other
And a demon enters our room
And something dies…
Something dies inside of me
Drowns in the vale of tears around me
With a beacon of hope we could levitate like dancing on air…
And there in that moment we’ll at last find solace;
Abundance shining greater than any dream
The morning breaks so cold… so cold
My face it looks so old… so old…
I rend my nails on the wall I’ve built around me
Only in the shade can I be free…
Only in the shade I can be… Me

The Failure Epiphany (traduzione)

Vedo la tua foto e tutto ciò che provo è dolore...
No odio no amore... Nessun segno sterile dall'alto
Posso essere te per un po'?
Fammi vedere
Puoi essere me per un momento?
Lascia che sia... Risoluzione
Solo il rimpianto sigilla la notte in cui mi scopro...
Per quei giorni passati in mezzo a scene di terrore
Risolvi il mio amore in pura misericordia...
Dio solo sa quante mattine mi sono svegliato in preda al tormento;
Fissando il vuoto diurno, perso nella colpa e nella meraviglia...
Camminando per i campi dove si gonfiano i fiori avvelenati
amareggiato dalla repulsione
Confuso, affronto quanto sia severa e subdola la realtà
Mi hai conquistato con la tua illusione
Poi sono svanito nelle pagine bianche già scritte
La resistenza e la devozione si uccidono a vicenda
E un demone entra nella nostra stanza
E qualcosa muore...
Qualcosa muore dentro di me
Annega nella valle delle lacrime intorno a me
Con un faro di speranza potremmo levitare come ballando in aria...
E lì in quel momento troveremo finalmente conforto;
Abbondanza splende più di qualsiasi sogno
La mattina fa così freddo... così freddo
La mia faccia sembra così vecchia... così vecchia...
Strappo le mie unghie sul muro che ho costruito intorno a me
Solo all'ombra posso essere libero...
Solo all'ombra posso essere... Io