Traduzione del testo della canzone The Quiet Storm - Draconian

The Quiet Storm (originale)

We stumble through life
Shedding the same tears
Forming the same stream
Asking the same questions
Dreading the new day
It’s so quiet here
Still violence is speaking
I close my eyes
A storm is coming
A spiral of conversion;
Broods from the core of stone-wielded luster
Yes, a storm is certainly coming…
Feel the surge
Rapidly we reach for clenched hands to save us
…and we see ourselves for the first
Time as the ones we truly are
As we bleed, as we die
Hands emaciated folds around our hearts
As we stand in line to leave this life;
To embrace the fear
To wear the crown of an empire never meant to be
Walking in circles
Reaping the afterglow
A human affliction drowning the undertow
I’d rather understand from where my tears derive
To accept the sadness of knowing and
Relieving the long lost hope
Than pursue the tarnished ways of man
But we exist here…
And we cry at night

(traduzione)

Inciampiamo nella vita
Versando le stesse lacrime
Formando lo stesso flusso
Facendo le stesse domande
Temendo il nuovo giorno
È così tranquillo qui
Ancora la violenza sta parlando
Chiudo i miei occhi
Sta arrivando un temporale
Una spirale di conversione;
Nasce dal nucleo del lustro brandito dalla pietra
Sì, sta arrivando una tempesta...
Senti l'impennata
Raggiungiamo rapidamente le mani serrate per salvarci
... e ci vediamo per la prima volta
Il tempo come quello che siamo veramente
Mentre sanguiniamo, mentre moriamo
Le mani emaciate si piegano intorno ai nostri cuori
Mentre siamo in fila per lasciare questa vita;
Per abbracciare la paura
Indossare la corona di un impero non ha mai significato
Camminando in cerchio
Raccogliendo il bagliore residuo
Un'afflizione umana che affoga la risacca
Preferirei capire da dove derivano le mie lacrime
Accettare la tristezza di sapere e
Alleviare la speranza perduta da tempo
Che seguire le vie offuscate dell'uomo
Ma noi esistiamo qui...
E piangiamo di notte