Traduzione del testo della canzone Through Infectious Waters - Draconian

Through Infectious Waters (originale)

This flesh holds me captive and in quest of liberation…
As the sheep flock in the dissonance, I tread in dissent
To the piercing light that sears our hearts;
To the sickness that plagues our spirits…
I cannot revere in this blind acceptance and falter in my comprehension
Forfeit my injured soul, this affliction I respire!
Heal this restless spirit — that bestowed naught
Heal this heart that approached the world, as I relegate — I consign!
Heal my heart, my weeping soul…
I consign this putrid flesh
Nothing here, nobody there…
Erroneous illness shouting
The outcry reviles this tattered soil…
Drowning the world in filth and distortion
Forfeit my injured soul, this affliction I respire!
Heal this restless spirit — that bestowed naught
Heal this heart that approached the world, as I relegate — I consign!
Heal my heart, my weeping soul…
I consign this putrid flesh
I’ll leave my conscience to die
A barrenness of dreams and anticipation;
Life and hope shrivel into the void
Heal this heart that approached the world, as I relegate — I consign!
Heal my heart, my weeping soul…
I consign this putrid flesh
In this pantheon of sorrow
We are everything, yet nothing!
And as long we’re breathing
The burden devoid of conclusion!
Unaided I slither — ravaged, silent and alone
I smoulder in anxious strife;
I decline these exhausted remnants of decay
The world is coming to an end;
a vast ocean of disease…
All hope is lost… or perhaps this is the cradle of salvation
I must tranquil these turbulent waters
No more expressions shall leave my trait…
No further words shall be spoken
This illness they conceived broke my tired wings

Through Infectious Waters (traduzione)

Questa carne mi tiene prigioniero e in cerca di liberazione...
Come le pecore gregge nella dissonanza, io calco in dissenso
Alla luce penetrante che brucia i nostri cuori;
Alla malattia che affligge il nostro spirito...
Non posso riverire in questa cieca accettazione e vacillare nella mia comprensione
Perdete la mia anima ferita, questa afflizione che respiro!
Guarisci questo spirito irrequieto, che non ha concesso nulla
Guarisci questo cuore che si è avvicinato al mondo, mentre relego — io consegno!
Guarisci il mio cuore, la mia anima piangente...
Consegno questa carne putrida
Niente qui, nessuno là...
Grida di malattia errata
Il grido insulta questo suolo a brandelli...
Annegando il mondo nella sporcizia e nella distorsione
Perdete la mia anima ferita, questa afflizione che respiro!
Guarisci questo spirito irrequieto, che non ha concesso nulla
Guarisci questo cuore che si è avvicinato al mondo, mentre relego — io consegno!
Guarisci il mio cuore, la mia anima piangente...
Consegno questa carne putrida
Lascerò la mia coscienza a morire
Una sterilità di sogni e anticipazione;
La vita e la speranza si restringono nel vuoto
Guarisci questo cuore che si è avvicinato al mondo, mentre relego — io consegno!
Guarisci il mio cuore, la mia anima piangente...
Consegno questa carne putrida
In questo pantheon di dolore
Siamo tutto, ma niente!
E finché respiriamo
L'onere privo di conclusione!
Da solo, striscio: devastato, silenzioso e solo
Brucio in un'ansiosa lotta;
Declino questi esauriti resti di decadimento
Il mondo sta volgendo al termine;
un vasto oceano di malattie...
Ogni speranza è persa... o forse questa è la culla della salvezza
Devo calmare queste acque turbolente
Non più espressioni lasceranno il mio tratto...
Non devono essere dette altre parole
Questa malattia che hanno concepito ha rotto le mie ali stanche