Traduzione del testo della canzone Another Day - Dragonette

Another Day (originale)

I called and left a message
When you get this I’ll be out of range
It’s impossible to reach you
Gonna get you on another day
Somewhere outside of reception
Comes another disconnection
Before I got to tell you
Everything that I was trying to say
If you were here
I’d whisper something secret
In your ear
I’m telling my receiver
The things that I wish you were
Close enough to hear
Are you even out there
Are you even out there
I count the ringing on my fingers
Distracted, I got your machine
The tape is rolling my recording
Never turns out like I mean
There’s a million conversations
But I’ve lost all of my patience
Are you near enough to hear me
Is my signal growing weak
While you’re away
I think of all the things
I want to say
I speak in to the receiver
I leave my name and number
I say I’ll be up late
But I’ll call again on another day
Maybe I’ll get you on another day
Oh pick baby I’ve got lots to say
But I’ll get you on another
Call again on another day
Maybe I’ll get you on another day
Oh pick up babe I got so much to say
But I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day

Another Day (traduzione)

Ho chiamato e lasciato un messaggio
Quando lo riceverai, sarò fuori portata
È impossibile raggiungerti
Ti porterò in un altro giorno
Da qualche parte al di fuori della reception
Arriva un'altra disconnessione
Prima che te lo debba dire
Tutto quello che stavo cercando di dire
Se tu fossi qui
Sussurrerei qualcosa di segreto
Nel tuo orecchio
Lo sto dicendo al mio destinatario
Le cose che vorrei che tu fossi
Abbastanza vicino da sentire
Sei anche là fuori
Sei anche là fuori
Conto gli squilli delle dita
Distratto, ho ottenuto la tua macchina
Il nastro sta registrando la mia registrazione
Non risulta mai come intendo
Ci sono un milione di conversazioni
Ma ho perso tutta la mia pazienza
Sei abbastanza vicino per ascoltarmi
Il mio segnale sta diventando debole
Mentre sei via
Penso a tutte le cose
Voglio dire
Parlo con il ricevitore
Lascio il mio nome e numero
Dico che mi alzerò fino a tardi
Ma chiamerò di nuovo un altro giorno
Forse ti prenderò un altro giorno
Oh, scegli tesoro, ho molto da dire
Ma ti porterò su un altro
Chiama di nuovo un altro giorno
Forse ti prenderò un altro giorno
Oh, raccogli, piccola, ho così tanto da dire
Ma ti prenderò un altro giorno
Sei anche là fuori
Ti prenderò un altro giorno
Sei anche là fuori
Ti prenderò un altro giorno
Sei anche là fuori
Ti prenderò un altro giorno