Traduzione del testo della canzone Easy - Dragonette

Easy (originale)

You love me like a bull in a china shop
Why do I stay if one day you’ll break my heart
Ooh it’s easy, hard as it looks
Ask me how I never get with other guys
Other guys with nicer rides and better style
Ooh easy, hard as it looks
I could be out doing all of this on my own
I’m thinking for myself, I’d be the only one
It’s easy, hard as it looks
Why am I waiting up for you late at night
Coming in from someplace when it’s almost light
'Cause it’s easy, hard as it looks
And I’m gonna stick it out until it’s time to go
Am I getting sick of this, Oh no, no
No it’s never hard as it looks
Yeah I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
And it’s easy, hard as it looks
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
And it’s easy, hard as it looks
But you could break it
If you let time wear away it
So don’t mistake it
For something that you’re free to play with
'Cause you could break it
If you let time wear away it
So don’t mistake it
For something that you’re free to play with
I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
Yeah, I could be out doing all of this on my own
Thinking for myself, I’d be the only one
Yeah I could find someone who’d never make me blue
'Cause nobody could ever tear me up like you
And it’s easy, hard as it looks
And it’s easy, hard as it looks

(traduzione)

Mi ami come un toro in un negozio di porcellane
Perché rimango se un giorno mi spezzerai il cuore
Ooh è facile, difficile come sembra
Chiedimi come non vado mai con altri ragazzi
Altri ragazzi con corse più belle e uno stile migliore
Ooh facile, difficile come sembra
Potrei essere fuori a fare tutto questo da solo
Sto pensando da solo, sarei l'unico
È facile, difficile come sembra
Perché ti sto aspettando sveglia a tarda notte
Entrando da qualche parte quando è quasi luce
Perché è facile, difficile come sembra
E lo resisterò fino al momento di andare
Mi sto stufo di questo, oh no, no
No, non è mai difficile come sembra
Sì, potrei essere fuori a fare tutto questo da solo
Pensando da solo, sarei l'unico
Ed è facile, difficile come sembra
Sì, potrei trovare qualcuno che non mi renderebbe mai blu
Perché nessuno potrebbe mai farmi a pezzi come te
Ed è facile, difficile come sembra
Ma potresti romperlo
Se lasci che il tempo lo consumi
Quindi non fraintenderlo
Per qualcosa con cui sei libero di giocare
Perché potresti romperlo
Se lasci che il tempo lo consumi
Quindi non fraintenderlo
Per qualcosa con cui sei libero di giocare
Potrei essere fuori a fare tutto questo da solo
Pensando da solo, sarei l'unico
Sì, potrei trovare qualcuno che non mi renderebbe mai blu
Perché nessuno potrebbe mai farmi a pezzi come te
Sì, potrei essere fuori a fare tutto questo da solo
Pensando da solo, sarei l'unico
Sì, potrei trovare qualcuno che non mi renderebbe mai blu
Perché nessuno potrebbe mai farmi a pezzi come te
Ed è facile, difficile come sembra
Ed è facile, difficile come sembra