Traduzione del testo della canzone Big Sunglasses - Dragonette

Big Sunglasses (originale)

I never got that particular feeling
I’m doing better now than how I’ve been
Then again I never really ever get anything right
I’ve got a scab that I can’t stop picking
Things that I though I’d forgotten
Things that I thought got better over night
So what’s shaking, a complication
I though by now I’d be 5'11″
I’d be hanging out with the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses
Better gather up what I left for dead
All the pieces needed in a level head
All the information that I’ve taken down all on my own
So if you think you saw me getting by
I was only lost in another life
And now I’m racing back to where I came from, I got nothing to show
What’s shaking, a complication
I though by now I’d be 5'11″
I’d be hanging out with the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses
I though by now
I’d be 5'11″
I’d be hanging out
With the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses
I’ve got a little left, I’ve got a little left in me
I’m not finished yet, I’ve got a little left in me
I’ve got a scab that I can’t stop picking
Things that I thought I’d forgotten
And now I’m racing back to where I came from, I got nothing to show
What shaking, a complication
I though by now I’d be 5'11″
I’d be hanging out with the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses
I though by now
I’d be 5'11″
I’d be hanging out
With the top banana
Executive access to upper classes
Run and get me some of them big sunglasses

(traduzione)

Non ho mai avuto quella sensazione particolare
Sto meglio ora di come sono stato
Poi di nuovo non ho mai davvero mai niente di buono
Ho una crosta che non riesco a smettere di raccogliere
Cose che pensavo di aver dimenticato
Cose che pensavo migliorassero durante la notte
Allora cosa sta tremando, una complicazione
Pensavo che ormai sarei stato 5'11″
Sarei uscire con la banana in alto
Accesso esecutivo alle classi superiori
Corri a prendermi alcuni di quei grandi occhiali da sole
Meglio raccogliere ciò che ho lasciato morto
Tutti i pezzi necessari in una testa livellata
Tutte le informazioni che ho rimosso da solo
Quindi, se pensi di avermi visto cavarmela
Ero solo perso in un'altra vita
E ora sto tornando da dove sono venuto, non ho niente da mostrare
Cosa sta tremando, una complicazione
Pensavo che ormai sarei stato 5'11″
Sarei uscire con la banana in alto
Accesso esecutivo alle classi superiori
Corri a prendermi alcuni di quei grandi occhiali da sole
Ho pensato ormai
Sarei 5'11″
Sarei stato in giro
Con la banana superiore
Accesso esecutivo alle classi superiori
Corri a prendermi alcuni di quei grandi occhiali da sole
Mi è rimasto un po', mi è rimasto un po' dentro di me
Non ho ancora finito, ho ancora un po' di me
Ho una crosta che non riesco a smettere di raccogliere
Cose che pensavo di aver dimenticato
E ora sto tornando da dove sono venuto, non ho niente da mostrare
Che tremore, una complicazione
Pensavo che ormai sarei stato 5'11″
Sarei uscire con la banana in alto
Accesso esecutivo alle classi superiori
Corri a prendermi alcuni di quei grandi occhiali da sole
Ho pensato ormai
Sarei 5'11″
Sarei stato in giro
Con la banana superiore
Accesso esecutivo alle classi superiori
Corri a prendermi alcuni di quei grandi occhiali da sole