Traduzione del testo della canzone Live In This City - Dragonette

Live In This City (originale)

I start it up
Turn it over like a general motor
And come down heavy
'Cause I drop it like a Tomahawk chopper
I gotta keep on doing what I’m doing
'Cause we’re clapping our hands now
Yeah I found a lipstick that I like
And so I’m walking it downtown, downtown
But I only live in this city
Live in the city
I only live in this city
Live in the city
I like to keep the place busy and I do it for free
Cause this city can’t live without me
Can’t live without
Me and my gang and some blonde defender
We wind it up around the center, roll it over to Camden
Just so you know that queen with the face that you call my little pony
We basically invented this place
That’s why it’s standing room only
Standing room only
But I only live in this city
Live in the city
I only live in this city
Live in the city
I like to keep the place busy and I do it for free
Cause this city can’t live without me
Can’t live without
Kings of the indie rockers
The top of the toilet choppers
Riots and rebel rousers
High roller phantom powers
(You can’t live without)
Kings of the indie rockers
(You can’t live without)
Top of the toilet choppers
(You can’t live without)
Riots and rebel rousers
(You can’t live without)
High roller phantom powers
(You can’t live without)
Kings of the indie rockers
The top of the toilet choppers
Riots and rebel rousers
High roller phantom powers
I only live in this city
Live in this city
I only live in the city
Live in this city
I only the place busy
Keep on working for free
Cause this city can’t live without me
I only live in this city
Live in this city
I only live in the city
Live in this city
I only the place busy
Keep on working for free
Cause this city can’t live without me
Can’t live without me
Can’t live without me
Can’t live without me
Can’t live without me
Yeah I only live in this city
Cause this city can’t live without me

(traduzione)

Lo avvio
Capovolgilo come un motore generale
E scendi pesante
Perché lo lascio cadere come un elicottero Tomahawk
Devo continuare a fare quello che sto facendo
Perché stiamo battendo le mani ora
Sì, ho trovato un rossetto che mi piace
E così sto camminando in centro, in centro
Ma vivo solo in questa città
Vivi in città
Vivo solo in questa città
Vivi in città
Mi piace tenere occupato il posto e lo faccio gratuitamente
Perché questa città non può vivere senza di me
Non posso vivere senza
Io e la mia banda e un difensore biondo
Lo avvolgiamo al centro, lo arrotoliamo su Camden
Solo così conosci quella regina con la faccia che chiami il mio piccolo pony
Fondamentalmente abbiamo inventato questo posto
Ecco perché è solo posto in piedi
Solo posto in piedi
Ma vivo solo in questa città
Vivi in città
Vivo solo in questa città
Vivi in città
Mi piace tenere occupato il posto e lo faccio gratuitamente
Perché questa città non può vivere senza di me
Non posso vivere senza
I re degli indie rocker
La parte superiore degli elicotteri del bagno
Rivolte e ribellioni
Poteri fantasma ad alto rullo
(Non puoi vivere senza)
I re degli indie rocker
(Non puoi vivere senza)
Parte superiore degli elicotteri del bagno
(Non puoi vivere senza)
Rivolte e ribellioni
(Non puoi vivere senza)
Poteri fantasma ad alto rullo
(Non puoi vivere senza)
I re degli indie rocker
La parte superiore degli elicotteri del bagno
Rivolte e ribellioni
Poteri fantasma ad alto rullo
Vivo solo in questa città
Vivi in questa città
Vivo solo in città
Vivi in questa città
Ho solo il posto occupato
Continua a lavorare gratuitamente
Perché questa città non può vivere senza di me
Vivo solo in questa città
Vivi in questa città
Vivo solo in città
Vivi in questa città
Ho solo il posto occupato
Continua a lavorare gratuitamente
Perché questa città non può vivere senza di me
Non posso vivere senza di me
Non posso vivere senza di me
Non posso vivere senza di me
Non posso vivere senza di me
Sì, vivo solo in questa città
Perché questa città non può vivere senza di me