Traduzione del testo della canzone Take It Like A Man - Dragonette

Take It Like A Man (originale)

I get a little bit vicious
That’s why you love me Because you can’t resist it You do anything for me You want out but we’re off the ground
So pick out your parachute
Cause I’m not gonna let you down
I won’t let you get away it’s not that easy anyway
I don’t want to know and I want you for the cause
How does anybody get anything done?
You depend on us You’ll never get to heaven as the radical son
Just keep it up you soldier
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
Do you need a dozen roses?
Would you like a box of chocolate?
Is it really such a deep cut?
That I have to come and stitch it up Yeah I get a little crazy with the razor blades
Go on and call your mama if you need a band-aid
But everything worth it hurts a little bit
You don’t want to run away, and I won’t let you anyway
'Cause we’re doing it for the cause
How do you suppose I get anything done?
You’re making it so hard
You’ll never get to heaven as the radical son
Keep it up soldier
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
I want you for the cause
How does anybody get anything done?
You depend on us You’ll never get to heaven as the radical son
Don’t be running off
Cause this is love
What did you think it was?
Ooh, the thing is love, love
So don’t go!
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
Take it like a man
You gotta take it like a man
You gotta take it like a man

Take It Like A Man (traduzione)

Divento un po' vizioso
Ecco perché mi ami Perché non puoi resistergli Fai qualsiasi cosa per me Vuoi uscire ma siamo decollati
Quindi scegli il tuo paracadute
Perché non ti deluderò
Non ti lascerò andare via, comunque non è così facile
Non voglio saperlo e ti voglio per la causa
Come fa qualcuno a fare qualcosa?
Dipendi da noi, non arriverai mai in paradiso come figlio radicale
Continua così, soldato
Tu non aiuterai Non posso aiutarti
Devo farti capire
Devi prenderlo come un uomo
Hai bisogno di una dozzina di rose?
Vuoi una scatola di cioccolato?
È davvero un taglio così profondo?
Che devo venire a ricucirlo Sì, divento un po' matto con le lamette
Vai e chiama tua mamma se hai bisogno di un cerotto
Ma tutto ciò che vale fa un po' male
Non vuoi scappare e comunque non te lo lascerò fare
Perché lo stiamo facendo per la causa
Come credi che io riesca a fare qualcosa?
Lo stai rendendo così difficile
Non arriverai mai in paradiso come figlio radicale
Continua così, soldato
Tu non aiuterai Non posso aiutarti
Devo farti capire
Devi prenderlo come un uomo
Ti voglio per la causa
Come fa qualcuno a fare qualcosa?
Dipendi da noi, non arriverai mai in paradiso come figlio radicale
Non scappare
Perché questo è amore
Cosa pensavi che fosse?
Ooh, il fatto è amore, amore
Quindi non andare!
Tu non aiuterai Non posso aiutarti
Devo farti capire
Devi prenderlo come un uomo
Prendilo come un uomo
Devi prenderlo come un uomo
Devi prenderlo come un uomo