Traduzione del testo della canzone My Things - Dragonette

My Things (originale)

My baby’s got the stuff you like
That’s right he’s mine now
Go and find yourself a guy
Who satisfies you
Don’t come over and handle mine
Like it don’t matter
Take some of your own advice
And let it die now
Don’t fill your blue jeans up with big ideas
Haven’t you got someone else waiting somewhere?
Whose business is it if you’re two-timing?
Go do it in another place with another man
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!
Now you want make it right
And I’m like whatever
You never been a friend of mine
So why, you bother?
I don’t have the kind of time just to make you feel better
So that you can sleep at night
Beside whoever
Don’t fill your blue jeans up with big ideas
Haven’t you got someone else waiting somewhere?
Whose business is it if you’re two-timing?
Go do it in another place with another man
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!
You gotta get a little bit on the side
Makes no difference if it’s not my guy
Just admit it you were willing to try
So don’t tell me lies, you’re no friend of mine
You gotta get a little bit on the side
Makes no difference if it’s not my guy
Just admit it you were willing to try
So don’t tell me lies, you’re no friend of mine
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!

(traduzione)

Il mio bambino ha le cose che ti piacciono
Esatto, ora è mio
Vai e trova un ragazzo
Chi ti soddisfa
Non venire a gestire il mio
Come se non importasse
Prendi alcuni dei tuoi stessi consigli
E lascialo morire ora
Non riempire i tuoi blue jeans di grandi idee
Non hai qualcun altro che aspetta da qualche parte?
Di chi sono gli affari se sei in due tempi?
Vai a farlo in un altro posto con un altro uomo
Togliti le tette dalle mie cose!
(Sono le mie cose, non toccare le mie cose)
Queste sono le mie cose, non toccare le mie cose
(Togliti le tette dalle mie cose!)
Togliti le tette dalle mie cose!
(Sono le mie cose, non toccare le mie cose)
Ottenere, ottenere, ottenere, ottenere
Giù le mani, togli le mani da lui!
Ora vuoi farlo bene
E io sono come qualunque cosa
Non sei mai stato un mio amico
Allora perché, ti preoccupi?
Non ho il tipo di tempo solo per farti sentire meglio
In modo che tu possa dormire la notte
Accanto a chiunque
Non riempire i tuoi blue jeans di grandi idee
Non hai qualcun altro che aspetta da qualche parte?
Di chi sono gli affari se sei in due tempi?
Vai a farlo in un altro posto con un altro uomo
Togliti le tette dalle mie cose!
(Sono le mie cose, non toccare le mie cose)
Queste sono le mie cose, non toccare le mie cose
(Togliti le tette dalle mie cose!)
Togliti le tette dalle mie cose!
(Sono le mie cose, non toccare le mie cose)
Ottenere, ottenere, ottenere, ottenere
Giù le mani, togli le mani da lui!
Devi metterti un po' di lato
Non fa differenza se non è il mio ragazzo
Ammetti solo che volevi provare
Quindi non dirmi bugie, non sei un mio amico
Devi metterti un po' di lato
Non fa differenza se non è il mio ragazzo
Ammetti solo che volevi provare
Quindi non dirmi bugie, non sei un mio amico
Togliti le tette dalle mie cose!
(Sono le mie cose, non toccare le mie cose)
Queste sono le mie cose, non toccare le mie cose
(Togliti le tette dalle mie cose!)
Togliti le tette dalle mie cose!
(Sono le mie cose, non toccare le mie cose)
Ottenere, ottenere, ottenere, ottenere
Giù le mani, togli le mani da lui!