Traduzione del testo della canzone You're A Disaster - Dragonette

You're A Disaster (originale)

You’re a disaster
Does anything matter to you
Do you ever slow down
Touch your feet to the ground underneath
Faster and faster
Straight for disaster
You’re a disaster
And it makes all the laughter look sad
So pull up your socks
Or crash into the rocks you’re headed for
What are you after, if not disaster
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
The one that you’re usin' is bruisin' you
If you’re fine, oh if you’re fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Yeah, the outlook is grim
And the shape that you’re in is diminishing
How long can you last for, before disaster
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
And if you’re fine, oh if you fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
And if you’re fine, and if you’re fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you

You're A Disaster (traduzione)

Sei un disastro
Ti interessa qualcosa
Rallenti mai
Tocca i tuoi piedi con il terreno sottostante
Sempre più veloce
Dritto per il disastro
Sei un disastro
E fa sembrare tristi tutte le risate
Quindi tira su i calzini
Oppure schiantati contro le rocce verso cui sei diretto
Cosa stai cercando, se non il disastro
Oh se la tua mente, oh se la tua mente
Ha bisogno di così tante modifiche
Faresti meglio a trovare, faresti meglio a trovare
Un altro farmaco
Quello che stai usando ti sta ammaccando
Se stai bene, oh se stai bene
E mi sono solo sbagliato
Camminerai sulla linea, camminerai sulla linea
Camminerai proprio nel profondo
E incappare in qualcosa che ti rovinerà
Sì, le prospettive sono cupe
E la forma in cui ti trovi sta diminuendo
Quanto tempo puoi durare, prima del disastro
Oh se la tua mente, oh se la tua mente
Ha bisogno di così tante modifiche
Faresti meglio a trovare, faresti meglio a trovare
Un altro farmaco
E se stai bene, oh se stai bene
E mi sono solo sbagliato
Camminerai sulla linea, camminerai sulla linea
Camminerai proprio nel profondo
E incappare in qualcosa che ti rovinerà
Oh se la tua mente, oh se la tua mente
Ha bisogno di così tante modifiche
Faresti meglio a trovare, faresti meglio a trovare
Un altro farmaco
E se stai bene e se stai bene
E mi sono solo sbagliato
Camminerai sulla linea, camminerai sulla linea
Camminerai proprio nel profondo
E incappare in qualcosa che ti rovinerà
Qualcosa per rovinarti
Qualcosa per rovinarti