Traduzione del testo della canzone Come On Be Good - Dragonette

Come On Be Good (originale)

Enough with the trouble making
Is that what you were saying
But the words stuck in your throat
Come on, be good
To satisfy the curiosity
You take a bite out of all of the candies
But you found that it won’t go down when it should
I know it looks good
But do you want to dance together
Or have you had a change of heart
You could run around forever
But I got what it is you want
I’m making the taste
You’re chasing a flavor
You’re gonna be saved
I could be your savior
So say your prayers
Now that it’s getting brighter
You think you might need something stonger
Or turn the lights on full and go, go home and be good
A dash of something unfamiliar
Could make the mixture that much better
It doesn’t taste as it looks it should
So step back, you don’t like, it’s no good
But do you want to dance together
Or have you had a change of heart
You could run around forever
When I got what it is you want
I’m making the taste
You’re chasing a flavor
You’re gonna be saved
I could be your savior
So say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
Come on, be good
Say your prayers
Come on, be good
So do you want to dance together
Or have you had a change of heart
You could run around forever
When I got what it is you want
I’m making the taste
You’re chasing a flavor
You’re gonna be saved
I could be your savior
So say your prayers
I’m making the taste
You’re chasing a flavor
You’re gonna be saved
I could be your savior
So say your prayers
So say your prayers

Come On Be Good (traduzione)

Basta con i guai
È questo che stavi dicendo
Ma le parole ti sono rimaste in gola
Dai, sii buono
Per soddisfare la curiosità
Prendi un morso da tutte le caramelle
Ma hai scoperto che non scenderà quando dovrebbe
So che sembra buono
Ma vuoi ballare insieme?
Oppure hai cambiato idea
Potresti correre per sempre
Ma ho quello che vuoi
Sto preparando il gusto
Stai inseguendo un sapore
Sarai salvato
Potrei essere il tuo salvatore
Quindi dì le tue preghiere
Ora che sta diventando più luminoso
Pensi di aver bisogno di qualcosa di più forte
Oppure accendi le luci piene e vai, vai a casa e sii bravo
Un pizzico di qualcosa di sconosciuto
Potrebbe rendere la miscela molto migliore
Non ha un sapore come sembra che dovrebbe
Quindi fai un passo indietro, non ti piace, non va bene
Ma vuoi ballare insieme?
Oppure hai cambiato idea
Potresti correre per sempre
Quando ho ottenuto ciò che vuoi
Sto preparando il gusto
Stai inseguendo un sapore
Sarai salvato
Potrei essere il tuo salvatore
Quindi dì le tue preghiere
Di Le tue preghiere
Di Le tue preghiere
Dai, sii buono
Di Le tue preghiere
Dai, sii buono
Allora vuoi ballare insieme
Oppure hai cambiato idea
Potresti correre per sempre
Quando ho ottenuto ciò che vuoi
Sto preparando il gusto
Stai inseguendo un sapore
Sarai salvato
Potrei essere il tuo salvatore
Quindi dì le tue preghiere
Sto preparando il gusto
Stai inseguendo un sapore
Sarai salvato
Potrei essere il tuo salvatore
Quindi dì le tue preghiere
Quindi dì le tue preghiere