Traduzione del testo della canzone Competition - Dragonette

Competition (originale)

She’s got no idea where you’ve been
We know you’ve been misbehaving
You’ve been living dangerous
You’re trying to keep it just our secret
Psst pass it on, come on and pass it on
Psst pass it on, come on and pass it on
Goodness I like this
Mysterious mistress
Keepin' me hush hush
Try not to blush blush
I just can’t stop this
It’s risky business
Being your mistress
Keepin' me hush
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
That we got it going on
You’re keeping me out all night long
We eat at fancy restaurants
You’re giving me what your girlfriend wants
Somebody’s gonna pass it on
Buying me new jewelry
We’re holding hands back in the street
You better learn to be discreet
If you wanna keep it just our secret
Goodness I like this
It’s risky business
Being your mistress
Keepin' me hush
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
That we got it going on
That we got it going on
She’s got no idea where you’ve been
No idea what you’ve been doin'
In the bedroom
In positions
That you never knew existed
You try to keep it secret
You can try and try to keep it
It’s risky business
Keepin' me hush
Your girlfriend’s got competition
She is no competition
Your girlfriend’s got competition
Goodness I like this, being you’re mistress
You’re girlfriend’s got competition
You’re girlfriend’s got competition
She’s got competition
Someone’s gotta be the one to tell her
That we got it going
Your Girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this, being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
That we got it going on

(traduzione)

Non ha idea di dove sei stato
Sappiamo che ti sei comportato male
Hai vissuto pericoloso
Stai cercando di mantenerlo solo il nostro segreto
Psst passalo, vieni e passalo
Psst passalo, vieni e passalo
Dio mi piace questo
Misteriosa padrona
Tienimi zitto zitto
Cerca di non arrossire
Non riesco a fermarlo
È un affare rischioso
Essere la tua amante
Tienimi zitto
La tua ragazza non fa concorrenza
Lei non è una competizione
La tua ragazza non fa concorrenza
Dio mio mi piace essere la tua amante
La tua ragazza non fa concorrenza
La tua ragazza non fa concorrenza
Lei non è una competizione
Qualcuno deve essere quello a dirglielo
Che ce l'abbiamo fatta
Mi stai tenendo fuori per tutta la notte
Mangiamo in ristoranti eleganti
Mi stai dando ciò che vuole la tua ragazza
Qualcuno lo trasmetterà
Mi compri nuovi gioielli
Ci stiamo tenendo per mano per strada
È meglio che impari a essere discreto
Se vuoi mantenerlo solo il nostro segreto
Dio mi piace questo
È un affare rischioso
Essere la tua amante
Tienimi zitto
La tua ragazza non fa concorrenza
Lei non è una competizione
La tua ragazza non fa concorrenza
Dio mio mi piace essere la tua amante
La tua ragazza non fa concorrenza
La tua ragazza non fa concorrenza
Lei non è una competizione
Qualcuno deve essere quello a dirglielo
Che ce l'abbiamo fatta
Che ce l'abbiamo fatta
Non ha idea di dove sei stato
Non ho idea di cosa hai fatto
Nella camera da letto
In posizioni
Che non hai mai saputo esistesse
Cerchi di mantenerlo segreto
Puoi provare e provare a mantenerlo
È un affare rischioso
Tienimi zitto
La tua ragazza ha concorrenza
Lei non è una competizione
La tua ragazza ha concorrenza
Dio mi piace questo, essendo la tua padrona
La tua ragazza ha concorrenza
La tua ragazza ha concorrenza
Ha concorrenza
Qualcuno deve essere quello a dirglielo
Che ce l'abbiamo fatta
La tua ragazza non può competere
Lei non è una competizione
La tua ragazza non fa concorrenza
Dio mi piace questo, essendo la tua amante
La tua ragazza non fa concorrenza
La tua ragazza non fa concorrenza
Lei non è una competizione
Qualcuno deve essere quello a dirglielo
Che ce l'abbiamo fatta