Traduzione del testo della canzone Giddy Up - Dragonette

Giddy Up (originale)

I get up a half-empty cup
Check my pulse just to feel the beat
I’ve got to get goin', put my trousers on
Keep the bed weight off my feet
I’m thinkin' who can I call home?
But everyone’s all gone
I’ll flip the animal week
I’m feelin' that sour as a gally burd
For reasons known should have I staid home
Giddy up
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Come man giddy up
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Let’s get it up now, how much my homie like to
It’s a banner, it’s useless
So I’m off to war
You sendin' a homie like do it
Cuz I’m in the mood bit
Fightin' this war
Let’s giddy up all out the door
I get stuck like a shoe in the mud
Like I do it, I try to be cool
And I got the one, it’s a waste of number
Sometimes I’m gonna play the fool
I wanna be tough, show some muscle
Here it comes, out of the blue
That bulldozer just rolls me over
So alright, do it all the night
Now giddy up
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Come man giddy up
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
So get it up now, how much my homie like to
It’s a banner, it’s useless
So I’m off to war
You sendin' a homie like do it
Cuz I’m in the mood bit
Fightin' this war
How much my homie like do it it it it
My homie like do it it it it
You sendin' a homie like do it
‘Cause I’m in the mood bit
Fightin' this war
Let’s giddy up all out the door
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
Aaaa ya yaaa
Voulez vous come so many closer?
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
‘Cause I already go
I bring the fire to the club
Let it go, let it go
Aaaa ya yaaa
Voulez vous come so many closer?
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu
‘Cause I already go
I bring the fire to the club
Let it go, let it go
So get it up now, how much my homie like to
It’s a banner, it’s useless
So I’m off to war
You sendin' a homie like do it
Cuz I’m in the mood bit
Fightin' this war
How much my homie like do it it it it
My homie like do it it it it
You sendin' a homie like do it
‘Cause I’m in the mood bit
Fightin' this war
Let’s giddy up all out the door
Now giddy up all out the door

(traduzione)

Alzo una tazza mezza vuota
Controlla il mio battito solo per sentire il ritmo
Devo andare, mettermi i pantaloni
Tieni il peso del letto lontano dai miei piedi
Sto pensando chi posso chiamare a casa?
Ma se ne sono andati tutti
Capovolgerò la settimana degli animali
Mi sento così aspro come una bava
Per ragioni note avrei dovuto restare a casa
Accidenti
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Vieni uomo stordito
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Alziamoci ora, quanto piace al mio amico
È un banner, è inutile
Quindi vado in guerra
Stai inviando un amico come fallo
Perché sono dell'umore un po'
Combattendo questa guerra
Diamo le vertigini fuori dalla porta
Rimango bloccato come una scarpa nel fango
Come se lo facessi, cerco di essere cool
E ho ottenuto quello, è uno spreco di numero
A volte farò lo stupido
Voglio essere duro, mostrare un po' di muscoli
Ecco che arriva, di punto in bianco
Quel bulldozer mi fa semplicemente rotolare
Quindi va bene, fallo tutta la notte
Ora storditi
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Vieni uomo stordito
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Quindi alzati ora, quanto piace al mio amico
È un banner, è inutile
Quindi vado in guerra
Stai inviando un amico come fallo
Perché sono dell'umore un po'
Combattendo questa guerra
Quanto piace al mio amico, fallo
Al mio amico piace farlo farlo
Stai inviando un amico come fallo
Perché sono dell'umore un po'
Combattendo questa guerra
Diamo le vertigini fuori dalla porta
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Aaaa ya yaaa
Voulez vous vieni così tanti più vicini?
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Perché ci vado già
Porto il fuoco al club
Lascialo andare lascialo andare
Aaaa ya yaaa
Voulez vous vieni così tanti più vicini?
Tu ru tu tu ru tu tu ru tu tu tu tu
Perché ci vado già
Porto il fuoco al club
Lascialo andare lascialo andare
Quindi alzati ora, quanto piace al mio amico
È un banner, è inutile
Quindi vado in guerra
Stai inviando un amico come fallo
Perché sono dell'umore un po'
Combattendo questa guerra
Quanto piace al mio amico, fallo
Al mio amico piace farlo farlo
Stai inviando un amico come fallo
Perché sono dell'umore un po'
Combattendo questa guerra
Diamo le vertigini fuori dalla porta
Ora stordisci tutto fuori dalla porta