Traduzione del testo della canzone My Work is Done - Dragonette

My Work is Done (originale)

I’m comin' undone before i’m feelin' all the rage
I’m lettin' the lions and the tigers out of the cage aha
‘Cause I’m free
I’ve got time to kill
I’m on a rampage
I’m out of the big street, I’ve been victiming for days
I’m lookin' all rich, I’m feelin' all robbed
Just get me great aha
‘Cause I’m free
I need time to kill
Hey I’m on a rampage
I wanna work
What makes lazy like a stiff I’ve got to do just for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
As if I had a gun on me
‘Cause my work is done!
Yea my work is done
My work is done
I’m out of my cave, I’m into the rain
I’m ready to play
Get off the ropes and off the rails again
Game up uh
Yea I’m free
I make time to kill
Hey I’m on a rampage
I’m out of the big street, I’ve been victiming for days
I’m lettin' the lions and the tigers out of the cage aha
‘Cause I’m free
I need time to kill
Hey I’m on a rampage
I wanna work
What makes me lazy like the stuff I could be doin' for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
There’s a fire that burns all day
‘Cause my work is done
Yea my work is done
My work is done
My work is done
Oh
What?
No
Don’t ask me ‘cause I’m busy with a higher skill
Yea, I’ve got a life
It could be crazy when get this creature out the cage
So stand back alright
Alright alright alright I’ll work
What makes lazy like a stiff I’ve got to do just for fun
Hey I don’t wanna work just give me the money
As if I had a gun on me
‘Cause my work is done!
Yea my work is done
My work is done
My work is done
My work is done

(traduzione)

Mi sto rovinando prima di sentire tutta la rabbia
Sto facendo uscire i leoni e le tigri dalla gabbia aha
Perché sono libero
Ho tempo per uccidere
Sono su tutte le furie
Sono fuori dalla grande strada, sono stato vittima per giorni
Sembro tutto ricco, mi sento tutto derubato
Dammi solo fantastico aha
Perché sono libero
Ho bisogno di tempo per uccidere
Ehi, sono su tutte le furie
Voglio lavorare
Ciò che rende pigro come un rigido che devo fare solo per divertimento
Ehi, non voglio lavorare, dammi solo i soldi
Come se avessi una pistola addosso
Perché il mio lavoro è finito!
Sì, il mio lavoro è finito
Il mio lavoro è finito
Sono fuori dalla mia caverna, sono sotto la pioggia
Sono pronto per giocare
Scendi dalle corde e dai binari di nuovo
Fai il gioco uh
Sì, sono libero
Ho tempo per uccidere
Ehi, sono su tutte le furie
Sono fuori dalla grande strada, sono stato vittima per giorni
Sto facendo uscire i leoni e le tigri dalla gabbia aha
Perché sono libero
Ho bisogno di tempo per uccidere
Ehi, sono su tutte le furie
Voglio lavorare
Ciò che mi rende pigro come le cose che potrei fare per divertimento
Ehi, non voglio lavorare, dammi solo i soldi
C'è un fuoco che brucia tutto il giorno
Perché il mio lavoro è finito
Sì, il mio lavoro è finito
Il mio lavoro è finito
Il mio lavoro è finito
Oh
Che cosa?
No
Non chiedermelo perché sono impegnato con un'abilità superiore
Sì, ho una vita
Potrebbe essere pazzesco portare questa creatura fuori dalla gabbia
Quindi stai indietro bene
Va bene va bene va bene lavorerò
Ciò che rende pigro come un rigido che devo fare solo per divertimento
Ehi, non voglio lavorare, dammi solo i soldi
Come se avessi una pistola addosso
Perché il mio lavoro è finito!
Sì, il mio lavoro è finito
Il mio lavoro è finito
Il mio lavoro è finito
Il mio lavoro è finito