Traduzione del testo della canzone Untouchable - Dragonette

Untouchable (originale)

Waiting for you to come around
'Cause you’re back in town
I gotta try my luck
Yeah, I know there’s someone
If I could only bring you down
To my moral low ground
Your buttons won’t budge
And I want you undone
Why don’t you get up
And walk away
If it’s getting too hot
For your cool body
I’ve been trying so hard
Not to really want you
And your bloody sainthood
Your divinity only makes me feel dirty
Your heart full of goodness
Speaks to my devil inside and I crave it
Makes my desire insatiable
And you ever so untouchable
If there’s a way then let me though
To the bad side of you
Under all your virtue
I know it’s in there
I never said that I was good
I never tried to be true
But you know that, don’t you
And you’re still here
Why don’t you get out
And save yourself
Because you know what I’ll do
If I’m allowed
Look I’ve been trying so hard
Not to want to break you
Make you into a sinner
But your purity makes my thoughts more unholy
Your heart full of goodness
Speaks to my devil inside and I crave it
Makes my desire insatiable
And you ever so untouchable
Oh I’m the devil you know
Yeah I’m the devil you know
And a fire is burning my kingdom below
So why you coming so close
And all your bells are ringing out as you rise above
Oh and I want to believe
You don’t know what you’re doing
When you open the door
To the devil you know
Go on get up
And walk away
If it’s getting too hot
For your cool body
Look I’ve been trying so hard
Not to really want you
And your bloody sainthood
Your divinity only makes me feel dirty
Your heart full of goodness
Speaks to my devil inside and I crave it
Makes my desire insatiable
And you ever so untouchable

(traduzione)

Aspettando che tu torni
Perché sei tornato in città
Devo tentare la mia fortuna
Sì, lo so che c'è qualcuno
Se solo potessi abbatterti
Al mio basso livello morale
I tuoi pulsanti non si muoveranno
E io voglio che tu venga annullato
Perché non ti alzi
E vai via
Se sta diventando troppo caldo
Per il tuo corpo freddo
Ci ho provato così tanto
Non volerti davvero
E la tua dannata santità
La tua divinità mi fa solo sentire sporco
Il tuo cuore pieno di bontà
Parla al mio diavolo dentro di me e io lo bramo
Rende il mio desiderio insaziabile
E tu sempre così intoccabile
Se c'è un modo, lasciamelo però
Al lato cattivo di te
Sotto tutta la tua virtù
So che è lì dentro
Non ho mai detto di essere bravo
Non ho mai cercato di essere vero
Ma lo sai, vero
E sei ancora qui
Perché non esci
E salva te stesso
Perché sai cosa farò
Se mi è permesso
Guarda, ci ho provato così tanto
Per non volerti rompere
Trasformati in un peccatore
Ma la tua purezza rende i miei pensieri più empi
Il tuo cuore pieno di bontà
Parla al mio diavolo dentro di me e io lo bramo
Rende il mio desiderio insaziabile
E tu sempre così intoccabile
Oh, sono il diavolo, lo sai
Sì, sono il diavolo, lo sai
E un fuoco sta bruciando il mio regno di sotto
Allora perché ti stai avvicinando così tanto
E tutte le tue campane risuonano mentre ti alzi in alto
Oh e io voglio credere
Non sai cosa stai facendo
Quando apri la porta
Al diavolo lo sai
Avanti, alzati
E vai via
Se sta diventando troppo caldo
Per il tuo corpo freddo
Guarda, ci ho provato così tanto
Non volerti davvero
E la tua dannata santità
La tua divinità mi fa solo sentire sporco
Il tuo cuore pieno di bontà
Parla al mio diavolo dentro di me e io lo bramo
Rende il mio desiderio insaziabile
E tu sempre così intoccabile