Traduzione del testo della canzone We Rule The World - Dragonette

We Rule The World (originale)

You wanna move it
Shake like in the movies
Gotta use it
Huff that kind of stuff that makes you stupid
Call in the professionals to get it right
And if they hate us
Maybe hair and make up
Gonna save us
Blow it out and catch us looking famous
Then show you how to keep it up all night
We’re not the ones with the big guns
Some kind of shiny secret weapons
But let’s pretend that we rule the world
We’ve got the superhero costumes
Know how to change our clothes in a phone booth
So let’s pretend that we, we rule the world
We got the know-how
Kick up the kind of stink you’re hearing about
Give us a kiss and then we punch your lights out
I’ll eat a fist, I’m hungry for a fight
It takes an army, looking good and booking it
We’re ready
A little muscle, little cuddle, little lady
Listen don’t be chicken, pick a side
We’re not the ones with the big guns
Some kind of shiny secret weapons
But let’s pretend that we rule the world
We’ve got the superhero costumes
Know how to change our clothes in a phone booth
So let’s pretend that we, we rule the world
There’s more than muscle that a fighter is made of
There’s got to be some cha cha ching and g-g-glitter
We’re gonna see some ba-da boom before we finish
We get knocked down, we get back up in a minute
There’s more than muscle that a fighter is made of
There’s got to be some cha cha ching and g-g-glitter
We’re gonna see some ba-da boom before we finish
We get knocked down, we get back up in a minute
We’ve got that fast action edit
No we’re not the ones with the big guns
Some kind of shiny secret weapons
But let’s pretend that we rule the world
We’ve got the superhero costumes
Know how to change our clothes in a phone booth
So let’s pretend that we, we rule the world

(traduzione)

Vuoi spostarlo
Agitare come nei film
Devo usarlo
Huff quel tipo di cose che ti rendono stupido
Rivolgiti ai professionisti per farlo bene
E se ci odiano
Forse capelli e trucco
Ci salveremo
Spegnilo e sorprendici che sembriamo famosi
Quindi mostra come mantenerlo per tutta la notte
Non siamo noi quelli con le armi grosse
Una specie di brillante armi segrete
Ma facciamo finta di dominare il mondo
Abbiamo i costumi da supereroe
Sapere come cambiare i nostri vestiti in una cabina telefonica
Quindi fingiamo che noi, dominiamo il mondo
Abbiamo il know-how
Solleva il tipo di puzza di cui senti parlare
Dacci un bacio e poi ti spegniamo le luci
Mangerò un pugno, ho fame di combattere
Ci vuole un esercito, avere un bell'aspetto e prenotarlo
Siamo pronti
Un piccolo muscolo, una piccola coccola, piccola signora
Ascolta, non essere pollo, scegli da che parte stare
Non siamo noi quelli con le armi grosse
Una specie di brillante armi segrete
Ma facciamo finta di dominare il mondo
Abbiamo i costumi da supereroe
Sapere come cambiare i nostri vestiti in una cabina telefonica
Quindi fingiamo che noi, dominiamo il mondo
C'è più di un semplice muscolo di cui è fatto un combattente
Dev'esserci un po' di cha cha ching e g-g-glitter
Vedremo un po' di boom prima di finire
Veniamo abbattuti, ci rialziamo tra un minuto
C'è più di un semplice muscolo di cui è fatto un combattente
Dev'esserci un po' di cha cha ching e g-g-glitter
Vedremo un po' di boom prima di finire
Veniamo abbattuti, ci rialziamo tra un minuto
Abbiamo la modifica rapida dell'azione
No non siamo quelli con le armi grosse
Una specie di brillante armi segrete
Ma facciamo finta di dominare il mondo
Abbiamo i costumi da supereroe
Sapere come cambiare i nostri vestiti in una cabina telefonica
Quindi facciamo finta che noi governiamo il mondo