Traduzione del testo della canzone You Please Me - Dragonette

You Please Me (originale)

I wake up I’m all alone in my room
Glad you’re gone
Alone is just the way I wanna be
Someone’s waking up with you
Someone pretty, someone who you’ll do that thing to
That you did to me
It’s the only thing that I want lately
I don’t miss your company
I just want those hands on me
To touch the places underneath
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
At night time when it’s dark outside
I go to where I know you’re hiding
Look up at your window from the street
You’re up there, where some believe
Finally getting over me
You got something up there that I need
It’s the only thing that I’ve been missing
I don’t want your conversation
Come outside here for a second
Pay me some of your attention
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
Maybe I want one more kiss
Shouldn’t I get one more wish?
Couldn’t I just have you back for one more go around the track?
It’s easy, believe me
It’s easy, you please me
It’s easy (You keep on turning me on)
You please me (You keep on turning me on)
It’s easy (You keep on turning me on)
You please me (You keep on turning me on)
You can keep me out of your sight
(It's alright / You keep on turning me on)
You can keep me out of your mind
(It's alright / You keep on turning me on)

(traduzione)

Mi sveglio sono tutto solo nella mia stanza
Felice che tu sia andato
Da solo è proprio come voglio essere
Qualcuno si sta svegliando con te
Qualcuno carino, qualcuno a cui farai quella cosa
Che mi hai fatto
È l'unica cosa che voglio ultimamente
Non mi manca la tua compagnia
Voglio solo quelle mani su di me
Per toccare i luoghi sottostanti
Puoi tenermi lontano dalla tua vista, va bene
Puoi tenermi fuori dalla tua mente
Anche se so che abbiamo finito
Continui ad accendermi
Di notte quando fuori è buio
Vado dove so che ti stai nascondendo
Guarda alla finestra dalla strada
Sei lassù, dove alcuni credono
Finalmente mi supera
Hai qualcosa lassù di cui ho bisogno
È l'unica cosa che mi è mancata
Non voglio la tua conversazione
Vieni fuori qui per un secondo
Prestami un po' della tua attenzione
Puoi tenermi lontano dalla tua vista, va bene
Puoi tenermi fuori dalla tua mente
Anche se so che abbiamo finito
Continui ad accendermi
Puoi tenermi lontano dalla tua vista, va bene
Puoi tenermi fuori dalla tua mente
Anche se so che abbiamo finito
Continui ad accendermi
Forse voglio un altro bacio
Non dovrei avere un altro desiderio?
Non potrei riaverti indietro per un altro giro in pista?
È facile, credimi
È facile, mi fai piacere
È facile (continua ad accendermi)
Mi fai piacere (continua ad accendermi)
È facile (continua ad accendermi)
Mi fai piacere (continua ad accendermi)
Puoi tenermi lontano dalla tua vista
(Va tutto bene / Continui ad accendermi)
Puoi tenermi fuori dalla tua mente
(Va tutto bene / Continui ad accendermi)