Traduzione del testo della canzone Hi-Fi - Dream Mclean, ABi F JONES

Hi-Fi (originale)

Higher temperatures, I am meant for this
Riding on an icicle in a December mist
I’m feeling blessed with bliss, I’ve got my pencil gripped
Tryna write about what’s left of this
Cause what’s right is wrong, so what’s left is best
When only your heartbeat and breath is left
There ain’t nothing clearer than cleanliness
That’s why the doctors say «clear» when they press your chest
Cleanse your sins, cleanse your sense
Forget a press ticket, whose event is this?
And I am not on the list for the guests
But I guess you could be my guest if I guessed the list
24 missed calls, 9 messages
How’d I wake up next to this?
Are you tryna string me along?
And if so, what’s the length of it?
How long is a piece of string?
I can smell burning
How long was the pizza in?
But I don’t give a-, censorship
Shit, I’m in the next abyss
Filled up to the brim with emptiness
And that’s the strength of it, and so I guess this is
This is it (This is it, my nigga, this is it)
My eyes are open now (This is it, my nigga, yeah, this is it)
This is it, yeah
They can’t hold us down, it’s over now
Where the fuck did I put it?
When the fuck did I last have it?
Fuck’s sake
Alone, on my own, just zoning
Don’t know where my phone is, home is where the heart is
Fuck it, then I’m homeless, heartless bastard
Fuck it, I don’t know if my daddy noticed
That his son is fully grown yet, fuck it, I should phone him
I ain’t got his number, all I’ve got is Mum’s one
All I need is that and a toilet with a plunger
To get rid of this shit, knowing I’ll regret it
If I mess it with my chick, still I’m messing with this bit
Who’s a seven at best, maybe seven and a bit
On a good day, but this is a bad day
I’m using a beer bottle as a flipping ashtray
Convincing myself I’m winning in this rat race
And that mirror’s just a picture of a sad face
Listen to my damn pain, feeling smaller than the pin’s point
André feeling Outkast in a room full of 3000 Big Bois
Feeling like a skinny kid, wishing that I did 'roids
Feeling like a wasteman, wishing I was employed
Like I’m on my deathbed, wishing that I enjoyed life
While I coulda done, shoulda woulda done
Listen to the bass, listen to the drums
Have you ever had a dream
That you were being chased but couldn’t run?

Hi-Fi (traduzione)

Temperature più alte, sono fatto per questo
Cavalcando un ghiacciolo in una nebbia di dicembre
Mi sento benedetto dalla beatitudine, ho la mia matita in mano
Sto provando a scrivere di ciò che resta di questo
Perché ciò che è giusto è sbagliato, quindi ciò che è rimasto è meglio
Quando sono rimasti solo il battito cardiaco e il respiro
Non c'è niente di più chiaro della pulizia
Ecco perché i medici dicono «chiaro» quando ti premono il petto
Pulisci i tuoi peccati, purifica i tuoi sensi
Dimentica un biglietto stampa, di chi è questo evento?
E non sono sulla lista degli ospiti
Ma immagino che potresti essere il mio ospite se indovinassi la lista
24 chiamate perse, 9 messaggi
Come mi sono svegliato dopo questo?
Stai provando a legarmi a lungo?
E se sì, qual è la sua lunghezza?
Quanto è lungo un pezzo di spago?
Sento odore di bruciato
Quanto è durata la pizza?
Ma non me ne frega un-, la censura
Merda, sono nel prossimo abisso
Riempito fino all'orlo di vuoto
E questa è la sua forza, e quindi credo che sia così
È così (è così, negro mio, è così)
I miei occhi sono aperti ora (è così, negro mio, sì, è proprio così)
Questo è tutto, sì
Non possono trattenerci, ora è finita
Dove cazzo l'ho messo?
Quando cazzo l'ho avuto l'ultima volta?
Cazzo
Da solo, da solo, solo per la suddivisione in zone
Non so dov'è il mio telefono, casa è dove si trova il cuore
Fanculo, allora sono un senzatetto, un bastardo senza cuore
Fanculo, non so se mio papà se ne è accorto
Che suo figlio sia ancora completamente cresciuto, fanculo, dovrei chiamarlo
Non ho il suo numero, ho solo quello di mamma
Tutto ciò di cui ho bisogno è quello e un bagno con uno stantuffo
Per sbarazzarsi di questa merda, sapendo che me ne pentirò
Se lo casino con il mio pulcino, sto comunque scherzando con questo bit
Chi è un sette al massimo, forse sette e un poco
In una buona giornata, ma questa è una brutta giornata
Sto usando una bottiglia di birra come posacenere ribaltabile
Convincendomi che sto vincendo in questa corsa al successo
E quello specchio è solo l'immagine di una faccia triste
Ascolta il mio maledetto dolore, sentendoti più piccolo del punto del perno
André si sente Outkast in una stanza piena di 3000 Big Bois
Mi sento come un bambino magro, desideroso di fare i "roids".
Sentendomi uno spreco, vorrei essere impiegato
Come se fossi sul letto di morte, desiderando di godermi la vita
Mentre avrei potuto farlo, avrei dovuto farlo
Ascolta il basso, ascolta la batteria
Hai mai fatto un sogno
Che eri inseguito ma non potevi scappare?