Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Dream Mclean, Bandit Blacks

Take Me Away (originale)

Is it for the best?
Yes, is it for the best?
Is it for the best?
Yeah, is it for the-
Is it for the best?
Is it all a test?
Can I still wear shorts?
Is it autumn yet?
Is you doing more?
Is you talking less?
Is anything changed since you born again?
Is you born against the odds?
they’re even
50/50 audience, did you call a friend?
Tryna make a mill, you ain’t hit a quarter yet
But there’s still time, you ain’t even hit the quarter yet
Uh, look into my crystal ball, I guess
That you’re sick of all the stress, sick of all this mess
Wishing for your death, but you’re living more or less
I guess the meaning of life is live before you’re dead
I lost it all before, I’d risk it all again
If you ever do it like I did, I wish you all the best
I wish you all the best
Life is a trip, my mind’s at the crossroads
If I don’t tighten up my shit, they’re gonna have to take me
Away, away, away, they say they’re gonna have to take me
Away, away, away, they say they’re gonna have to take me
I had a dream I fell asleep before a leap year
And woke up short a day
The most important If you’re talking you and me
But as you see the topic’s about as untouched as Adam’s Eve
Happily, I ignored that there’s logic that carries me
Carried by greed
And chauffeured by attention, must have followed Daddy’s feet
Fucker had a fam of three, plus another family
Bet the fucker passed his genes as a hand-me-down to me
Didn’t say that Medusa’s not to see, but the cold stones
Left my papa hopeless in the hospital, followed on his trail
Came out well, my girl, I hate myself more than you do
When the tears start running down your eyes, darling, boo hoo
But the least I could do was keep it quiet, you say «screw who?»
Every time I think of tight next to you, I loose
Every time I mention tight next to you, I loose

(traduzione)

È per il meglio?
Sì, è per il meglio?
È per il meglio?
Sì, è per il-
È per il meglio?
È tutto un test?
Posso indossare ancora i pantaloncini?
È già autunno?
Stai facendo di più?
Parli di meno?
È cambiato qualcosa da quando sei nato di nuovo?
Sei nato contro le previsioni?
sono pari
Pubblico 50/50, hai chiamato un amico?
Provando a fare un mulino, non hai ancora raggiunto un quarto
Ma c'è ancora tempo, non hai ancora raggiunto il quarto
Uh, guarda nella mia sfera di cristallo, immagino
Che sei stufo di tutto lo stress, stufo di tutto questo casino
Desideri la tua morte, ma vivi più o meno
Immagino che il significato della vita sia vivere prima di morire
Ho perso tutto prima, rischierei tutto di nuovo
Se mai lo fai come ho fatto io, ti auguro tutto il meglio
Vi auguro tutto il meglio
La vita è un viaggio, la mia mente è al bivio
Se non comprimo la mia merda, dovranno prendermi
Via, via, via, dicono che mi dovranno portare
Via, via, via, dicono che mi dovranno portare
Ho fatto un sogno di addormentarmi prima di un anno bisestile
E mi sono svegliato di breve un giorno
Il più importante Se stai parlando io e te
Ma come vedi l'argomento è intatto come la vigilia di Adamo
Fortunatamente, ho ignorato che c'è una logica che mi porta
Portato dall'avidità
E guidato dall'attenzione, deve aver seguito i piedi di papà
Fucker aveva una famiglia di tre persone, più un'altra famiglia
Scommetto che lo stronzo mi ha trasmesso i suoi geni come un'eredità
Non ha detto che Medusa non deve vedere, ma le pietre fredde
Ha lasciato mio padre senza speranza in ospedale, seguendo le sue tracce
È venuto fuori bene, ragazza mia, mi odio più di te
Quando le lacrime iniziano a scorrerti sugli occhi, tesoro, boo hoo
Ma il minimo che potevo fare era tacere, tu dici "vaffanculo chi?"
Ogni volta che penso a te vicino a te, perdo
Ogni volta che menziono stretto accanto a te, perdo