Traduzione del testo della canzone Alice - Dream Mclean

Alice (originale)

I’m waving like I’m saying hi or bye
But I’m only high, high, high as skies, flying fireflies
I can see it all, gravity is dead
I don’t need to fall, drink this drink
It gives you wings, you can fly, my dear
She said «are you coming with me?», I said «I'm right here
Have no fear, we’re, further than the atmosphere
Where no man won’t judge cause no man won’t see us
We are, out of sight, out of mind
Out of body experiences, we’re out of time
So what’s your name?»
She said «Alice»
I said «how you feeling?», she said «damn it»
«I'm feeling out of it, I’m out of it
I used to be caged in, now you let me out of it
Now I’m coming up, I ain’t never coming down again
I’m finally free»
She was ahead of her time, head in the clouds
Head in the skies, red in her eyes
You can’t be heavy-handed with a delicate mind
She said «never you mind me
Just make sure you give me all your heart whenever you find me»
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another dab
She said she’s Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
When I saw what she saw, I managed to understand
She’s a bad bitch, but she ain’t the baddest cause drugs are bad
Yeah, drugs are bad, I think that’s enough she’s had
She panicked and touched my hand, said «I love you, man»
She’s asking me to save her but the damage is done, perhaps
She said «I'm out of it, I’m out of it
Feeling like I’m caged in, please let me out of it
Now I’ve gone too far, I need to come down again
Could you let me down again, please»
She told me her name was Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another dab
Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another bag
She said she’s Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
«I'm out of it, I’m out of it
I used to be caged in, now it let me out of it
Now I’m coming up, I ain’t never coming down again
I’m finally free»

(traduzione)

Sto salutando come se stessi salutando o salutando
Ma sono solo alto, alto, alto come cieli, lucciole volanti
Vedo tutto, la gravità è morta
Non ho bisogno di cadere, bevi questa bevanda
Ti dà le ali, puoi volare, mia cara
Lei ha detto «vieni con me?», io ho detto «Sono proprio qui
Non temere, siamo oltre l'atmosfera
Dove nessun uomo non giudicherà perché nessun uomo non ci vedrà
Siamo, fuori dalla vista, fuori dalla mente
Esperienze fuori dal corpo, siamo fuori dal tempo
Allora come ti chiami?"
Ha detto «Alice»
Ho detto «come ti senti?», lei ha detto «maledizione»
«Mi sento fuori, ne sono fuori
Prima ero in gabbia, ora me lo fai uscire
Ora sto salendo, non scenderò mai più
Sono finalmente libero»
Era in anticipo sui tempi, con la testa tra le nuvole
Testa nei cieli, rosso nei suoi occhi
Non puoi essere pesante con una mente delicata
Disse «non badare a me
Assicurati solo di darmi tutto il tuo cuore ogni volta che mi trovi»
Ho detto «non puoi pesare l'amore in grammi», ha detto «ma puoi»
Lo adora, amico, sta avendo un altro tocco
Ha detto di essere Alice nel Paese delle Meraviglie, Alice nel Paese delle Meraviglie
Quando ho visto quello che ha visto, sono riuscito a capire
È una cattiva cagna, ma non è la più cattiva perché le droghe sono cattive
Sì, le droghe fanno male, penso che sia abbastanza che ha avuto
Si è fatta prendere dal panico e mi ha toccato la mano, ha detto "Ti amo, amico"
Mi sta chiedendo di salvarla, ma forse il danno è fatto
Ha detto: "Ne sono fuori, ne sono fuori
Sentendomi in gabbia, per favore fammi uscire
Ora sono andato troppo oltre, ho bisogno di scendere di nuovo
Potresti deludermi di nuovo, per favore»
Mi ha detto che il suo nome era Alice nel Paese delle Meraviglie, Alice nel Paese delle Meraviglie
Alice nel paese delle meraviglie
Ho detto «non puoi pesare l'amore in grammi», ha detto «ma puoi»
Lo adora, amico, sta avendo un altro tocco
Alice nel Paese delle Meraviglie, Alice nel Paese delle Meraviglie
Alice nel paese delle meraviglie
Ho detto «non puoi pesare l'amore in grammi», ha detto «ma puoi»
Lo adora, amico, ha un'altra borsa
Ha detto di essere Alice nel Paese delle Meraviglie
Alice nel paese delle meraviglie
Alice nel paese delle meraviglie
Alice nel paese delle meraviglie
«Ne sono fuori, ne sono fuori
Prima ero in gabbia, ora me ne fa uscire
Ora sto salendo, non scenderò mai più
Sono finalmente libero»