Traduzione del testo della canzone Bonfire of the City Boys - Drenge

Bonfire of the City Boys (originale)

It started with a bang, smoke spilled out of the door
And sparks skipped across the pavement
The clouds nodded overhead like worried hands
Fidgeting with their knuckles
And twisting a wedding band
Small beads of sweat trickled down the gutters and the drains
As we made our way to the safety of the car
Through the rush hour traffic we weaved
And we turned down a backstreet and ditched our coats
And the strays are out now, they can tell that something’s up
Maybe in their half tails or crooked paws
The wind changes, the pressure eases
And the nosebleeds set in to the early evening
We pause, we talk, we plan
We make the best of what we can
And I hold you tighter than ever before
And your hair smells like roman candles
And your eyes were like two Catherine wheels
Just spinning, spinning, spinning
You don’t have to be mad to live here
You don’t have to worry
You don’t have to do anything you don’t want to
There are millions of people out there
Fucking, fighting, eating and sleeping
And we are not one of them
Oh no, we are the fly in the ointment
The hair in the food
The snag, the catch, the conundrum
And can you smell it now
The heat, the stone, the steel, the glass?
Twisting the opinions, the words, the figures and the facts
And it feels like I’m staring at a hole in the wall
And it feels like I’m falling through nothing at all
And it feels like I’m wearing a blindfold clutching at straws
And it feels I’m losing a grip on my life
And it feels like its slipping out of my grasp
And it feels like it’s coming to an end
And it feels like it’s coming to an end
Like it’s coming to a
Bonfire of the city boys
Bonfire of the city boys
Bonfire of the city boys
Bonfire of the city boys
Bonfire of the city boys
Bonfire of the city boys
Bonfire of the city boys
Bonfire of the city boys

(traduzione)

È iniziato con un botto, del fumo fuoriuscito dalla porta
E le scintille saltavano sul marciapiede
Le nuvole annuivano in alto come mani preoccupate
Giocherellando con le nocche
E attorcigliare una fede nuziale
Piccole gocce di sudore gocciolavano lungo le grondaie e gli scarichi
Mentre ci dirigevamo verso la sicurezza dell'auto
Attraverso il traffico dell'ora di punta abbiamo intrecciato
E abbiamo rifiutato una strada secondaria e abbiamo abbandonato i nostri cappotti
E i randagi ora sono fuori, possono dire che sta succedendo qualcosa
Forse nella loro mezza coda o nelle zampe storte
Il vento cambia, la pressione si attenua
E l'emorragia dal naso è iniziata in prima serata
Facciamo una pausa, parliamo, pianifichiamo
Facciamo il meglio di ciò che possiamo
E ti tengo stretto più che mai
E i tuoi capelli odorano di candele romane
E i tuoi occhi erano come due ruote di Caterina
Basta girare, girare, girare
Non devi essere pazzo per vivere qui
Non devi preoccuparti
Non devi fare niente che tu non voglia
Ci sono milioni di persone là fuori
Scopare, combattere, mangiare e dormire
E noi non siamo uno di loro
Oh no, siamo la mosca nell'unguento
I capelli nel cibo
L'intoppo, l'inghippo, l'enigma
E puoi sentirne l'odore adesso
Il calore, la pietra, l'acciaio, il vetro?
Distorcendo le opinioni, le parole, le cifre ei fatti
E sembra di fissare un buco nel muro
E mi sembra di non cadere nel nulla
E sembra di indossare una benda che si aggrappa alle cannucce
E sembra che sto perdendo la presa sulla mia vita
E sembra che stia scivolando fuori dalla mia presa
E sembra che stia volgendo al termine
E sembra che stia volgendo al termine
Come se stesse arrivando a
Falò dei ragazzi di città
Falò dei ragazzi di città
Falò dei ragazzi di città
Falò dei ragazzi di città
Falò dei ragazzi di città
Falò dei ragazzi di città
Falò dei ragazzi di città
Falò dei ragazzi di città