Traduzione del testo della canzone Nothing - Drenge

Nothing (originale)

Drag me round the yard until I’m brittle
Clip my ear then slap me round a little
'Till your bored, or something
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Take me to the valley in the south
Put a sopping flannel in my mouth
And hold it, I’m choking
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Tie me up with blue rope from the beach
Whack me in the shins then put a leech
On my tongue, blood-sucking
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Tie my bloated body to the tide
Sink into the ocean where I’ll bide
Forever, or something
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
I wanna be victim
I wanna be prey
I wanna do everything
You morons say
Take in a deep breath
Get up off the ground
If I don’t see you soon
I’ll see you around
La, la la la
La la la
La la la la la la la la la
La la la
Peel of my skin, the flesh from my bone
I’ll be for you, forever alone

(traduzione)

Trascinami in giro per il cortile finché non sarò fragile
Fermami l'orecchio e poi schiaffeggiami un po'
Fino a quando non ti annoi, o qualcosa del genere
Ma per favore, non fermarti finché non sarò ridotto a niente
Portami nella valle del sud
Mettimi in bocca una flanella fradicia
E tienilo, sto soffocando
Ma per favore, non fermarti finché non sarò ridotto a niente
Legami con una corda blu dalla spiaggia
Colpiscimi negli stinchi e poi metti una sanguisuga
Sulla lingua, succhiasangue
Ma per favore, non fermarti finché non sarò ridotto a niente
Lega il mio corpo gonfio alla marea
Sprofonda nell'oceano dove mi fermerò
Per sempre, o qualcosa del genere
Ma per favore, non fermarti finché non sarò ridotto a niente
Voglio essere una vittima
Voglio essere una preda
Voglio fare tutto
Voi idioti dite
Fai un respiro profondo
Alzati da terra
Se non ti vedo presto
Ci vediamo in giro
La, la la la
La la la
La la la la la la la
La la la
La buccia della mia pelle, la carne del mio osso
Sarò per te, per sempre solo