Traduzione del testo della canzone When I Look Into Your Eyes - Drenge

When I Look Into Your Eyes (originale)

I can’t move
What the hell’s the matter with you?
It won’t work
No-one's gonna pick up the slack
Better quit crying
Run to the back
It’s no joke
Working in the heat of the day
It’s so hot
Sweating like I’m reaching the end
Give me a hand
I need a friend
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
It’s alright
Money and murder and sex
Whats next?
Waiting for the part where we kiss
I don’t need a man to tell it like it is
The long nights, listening to the tide rolling out
And you’re left like a beached whale calling for help
I hide in the back room
And talk to myself
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
I’m so proud
I love what you’ve done with the place
Fresh flowers and cigarettes sit on the side
Breeze rolling in
Windows out wide
Last year you kind of did a runner on us
Feels strange, standing on the top of the world
Trying to make sense
Trying to be a good girl
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life

When I Look Into Your Eyes (traduzione)

Non riesco a muovermi
Che diavolo ti succede?
Non funzionerà
Nessuno riprenderà il gioco
Meglio smettere di piangere
Corri sul retro
Non è uno scherzo
Lavorare nella calura del giorno
È così caldo
Sudando come se stessi arrivando alla fine
Dammi una mano
Ho bisogno di un amico
Quando guardo nei tuoi occhi
Non c'è paura
Non c'è vita
Va tutto bene
Soldi e omicidi e sesso
Qual è il prossimo?
Aspettando la parte in cui ci baciamo
Non ho bisogno di un uomo per dire le cose come stanno
Le lunghe notti, ascoltando la marea che si alza
E rimani come una balena spiaggiata che chiede aiuto
Mi nascondo nella stanza sul retro
E parla da solo
Quando guardo nei tuoi occhi
Non c'è paura
Non c'è vita
Sono così orgoglioso
Adoro quello che hai fatto con il posto
Fiori freschi e sigarette siedono di lato
La brezza sta arrivando
Finestre spalancate
L'anno scorso ci hai fatto una specie di corsa
È strano, stare in cima al mondo
Cercando di avere un senso
Cercando di essere una brava ragazza
Quando guardo nei tuoi occhi
Non c'è paura
Non c'è vita
Quando guardo nei tuoi occhi
Non c'è paura
Non c'è vita
Quando guardo nei tuoi occhi
Non c'è paura
Non c'è vita