Traduzione del testo della canzone The Woods - Drenge

The Woods (originale)

Take a walk in the woods, I’ve got a rasping in my chest
My memory’s kind of blurry like a VHS
If we fought last night, I can’t remember anything you said
Just the sound of your voice, and a ringing in my head
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
This is the font and this is the aisle
This is the casket, and this is the steeple
Burn my body by the banks of the Derwent
And it won’t mean anything at all
Nothing’s sacred, nothing’s special
To you
Take me dancing, or drive me round the block
Play me scratched, CDs that never work
I remember you lighting up, and I remember you acting tough
I can’t remember anything you said

The Woods (traduzione)

Fai una passeggiata nel bosco, ho un raschio nel petto
La mia memoria è un po' sfocata come un VHS
Se abbiamo combattuto ieri sera, non riesco a ricordare niente di quello che hai detto
Solo il suono della tua voce e uno squillo nella mia testa
E non indurci in tentazione
Ma liberaci dal male
Questo è il carattere e questo è il corridoio
Questa è la bara e questo è il campanile
Brucia il mio corpo presso le rive del Derwent
E non significherà nulla
Niente è sacro, niente è speciale
A te
Portami a ballare o guidami intorno all'isolato
Ascoltami graffiato, CD che non funzionano mai
Ricordo che ti accendi e ricordo che ti sei comportato da duro
Non riesco a ricordare nulla di quello che hai detto