Traduzione del testo della canzone Face Like A Skull - Drenge

Face Like A Skull (originale)

Everything I do seems like I’m trying to be rude,
And everything I say is always taken the wrong way,
And I don’t really care about the things you like,
But I pretend I do because you love m when I lie.
The only faces that I pull,
Are the faces of a skull,
Your piggy fat and cartilage,
Hide the skeletal damage.
When you cracked your head you couldn’t laugh for the tears,
And when we got back home you washed the blood off with your beer.
And if you cannot take another night I’m his arms,
Them I’ll nick all the batteries from his fire alarms.
Your sunken eyes and writing flesh,
Tell me that you couldn’t care less,
The only faces that I pull are the faces of a skull.
Behind your lips there comes a grin,
An acknowledgment of sin,
The only faces that I pull,
Are the faces of a skull.

(traduzione)

Tutto ciò che fa sembra che io stia cercando di essere scortese,
E tutto quello che dico è sempre preso nel modo sbagliato,
E non mi interessano davvero le cose che ti piacciono,
Ma fingo di sì perché mi ami quando mento.
Le uniche facce che tiro,
sono i volti di un teschio,
Il tuo grasso porcellino e la tua cartilagine,
Nascondi il danno scheletrico.
Quando hai rotto la testa non potevi ridere per le lacrime,
E quando siamo tornati a casa, hai lavato via il sangue con la tua birra.
E se non puoi sopportare un'altra notte sono le sue braccia,
Li taglierò tutte le batterie dei suoi allarmi antincendio.
I tuoi occhi infossati e la carne che scrive,
Dimmi che non ti potrebbe importare di meno,
Le uniche facce che faccio sono quelle di un teschio.
Dietro le tue labbra arriva un sorriso,
Un riconoscimento del peccato,
Le uniche facce che tiro,
Sono le facce di un teschio.