Traduzione del testo della canzone Never See the Signs - Drenge

Never See the Signs (originale)

I’m so still, you never see me smile
I’m so cold-blooded, people call me reptile
I’m so suffocated, wasting my time
I’m the worst at keeping in touch
I’m the latecomer who never shows up
I’m the dice and I’m running out of luck
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here
I’m the last person who should care
I’m so scared, honey it was just a nightmare
I don’t hesitate, I drag them by the hair
I’m so cryptic, I read between the lines
I’m so desperate, I heard it through the grapevine
I’m so blind, I never see the signs
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here
You’re the dirt that’s rubbed off on my lips
You’re the dreams I had the night before we kissed
You’re the life I left stranded and struggling in the ditch
You’re the torch, shone straight into my eyes
You’re the silhouette that’s blinded by the foglights
You’re the last thing I think about night after night
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here

Never See the Signs (traduzione)

Sono così immobile che non mi vedi mai sorridere
Sono così a sangue freddo che la gente mi chiama rettile
Sono così soffocato, sto perdendo tempo
Sono il peggiore a tenersi in contatto
Sono il ritardatario che non si fa mai vedere
Sono i dadi e sto finendo la fortuna
È così serio qui
È così claustrofobico
Portami fuori di qui
Sono l'ultima persona a cui dovrebbe importare
Sono così spaventato, tesoro, è stato solo un incubo
Non esito, li trascino per i capelli
Sono così criptico che leggo tra le righe
Sono così disperato, l'ho sentito attraverso la vite
Sono così cieco, non vedo mai i segni
È così serio qui
È così claustrofobico
Portami fuori di qui
Sei lo sporco che viene strofinato via dalle mie labbra
Sei i sogni che ho fatto la notte prima di baciarci
Sei la vita che ho lasciato bloccato e lottato nel fosso
Tu sei la torcia, brillava direttamente nei miei occhi
Sei la silhouette accecata dai fendinebbia
Sei l'ultima cosa a cui penso notte dopo notte
È così serio qui
È così claustrofobico
Portami fuori di qui