Traduzione del testo della canzone Teenage Love - Drenge

Teenage Love (originale)

Milkshakes make me sick
Lactose intolerance
Jukebox of bad songs
Doo-wop to right my wrongs
It’s 1959
I’m in a teen paradise
Where the old dogs prowl
There’s a diner on the edge of town
My teenage love
Is just a whisper in my ear
Skin untouched by age
Stretched over your ribcage
Rock and roll disgraced
Elvis shot above the wake
Ice cream sundae spoon
Rainy Monday afternoon
Oh my lord, oh my lord
My teenage love
Is just a whisper in my ear
My teenage love is young and destructive
My teenage love is dark and seductive
My teenage love eats what it wants
And drinks what it wants
And sleeps where it wants
It’s all mine and no-one tells it what to do
It turns up on my doorstep when I’m busy
My teenage love cares not for me
And that’s why I need it
My sweet young teenage love
My teenage love
Is just a whisper in my ear
I only sing about what they won’t
I need it, teenage love
Young hands do to me whatever I want
I need it, teenage love
You might think you know what I mean
But you don’t
I need it, teenage love
show you everything I’ve learned
I need it, teenage love

Teenage Love (traduzione)

I frullati mi fanno ammalare
Intolleranza al lattosio
Jukebox di brutte canzoni
Doo-wop per correggere i miei errori
È il 1959
Sono in un paradiso per adolescenti
Dove si aggirano i vecchi cani
C'è un ristorante ai margini della città
Il mio amore adolescenziale
È solo un sussurro nel mio orecchio
Pelle intatta dall'età
Allungato sulla cassa toracica
Rock and roll caduto in disgrazia
Elvis ha sparato sopra la scia
Cucchiaino per gelato
Lunedì pomeriggio piovoso
Oh mio signore, oh mio signore
Il mio amore adolescenziale
È solo un sussurro nel mio orecchio
Il mio amore adolescenziale è giovane e distruttivo
Il mio amore adolescenziale è oscuro e seducente
Il mio amore adolescenziale mangia quello che vuole
E beve quello che vuole
E dorme dove vuole
È tutto mio e nessuno gli dice cosa fare
Quando sono occupato, si presenta alla mia porta
Il mio amore adolescenziale non si preoccupa per me
Ed è per questo che ne ho bisogno
Il mio dolce amore da adolescente
Il mio amore adolescenziale
È solo un sussurro nel mio orecchio
Canto solo di ciò che non faranno
Ne ho bisogno, amore adolescenziale
Le mani giovani mi fanno quello che voglio
Ne ho bisogno, amore adolescenziale
Potresti pensare di sapere cosa intendo
Ma tu no
Ne ho bisogno, amore adolescenziale
mostrarti tutto quello che ho imparato
Ne ho bisogno, amore adolescenziale