Traduzione del testo della canzone This Dance - Drenge

This Dance (originale)

Deep down under the motorway
There’s a sewer with a sound system churning away
The kind of stuff that’d make you come out in a rash
Until you’re kicked out for stirring up
The beginnings of a backlash
And the line outside is longer than the dole queue
And it’s pissing down
And no-one wants to be here more than I do
I need this like religion
I need this like a part of me missing
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
I can feel the sweat stick to my face
When there’s nothing left to fear
But the thrill of the chase
And I can read your lips like a battered paperback
Like a gut-churning, page-turning, megalomaniac
I can hear the words lost on the dancefloor
Drip like scarlet beads from the jaws of a carnivore
And there they lie in a pool of saliva
There were nicknames and curse words
And backslang to die for
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance

This Dance (traduzione)

In fondo sotto l'autostrada
C'è una fogna con un sistema audio che ribolle
Il tipo di cose che ti farebbero uscire in un'eruzione cutanea
Fino a quando non vieni cacciato per agitazione
L'inizio di un contraccolpo
E la fila all'esterno è più lunga della coda di sussidio
E sta pisciando
E nessuno vuole essere qui più di me
Ne ho bisogno come la religione
Ne ho bisogno come una parte di me che mi manca
Questa danza
È l'ultimo
Momento di movimento
Qualcosa per dimostrare che sappiamo ballare
Riesco a sentire il sudore appiccicarmi al viso
Quando non c'è più niente da temere
Ma il brivido dell'inseguimento
E posso leggere le tue labbra come un tascabile malconcio
Come un megalomane che gira le budella, che volta pagina
Riesco a sentire le parole perse sulla pista da ballo
Gocciola come perline scarlatte dalle fauci di un carnivoro
E lì giacciono in una pozza di saliva
C'erano soprannomi e parolacce
E backslang da morire
Questa danza
È l'ultimo
Momento di movimento
Qualcosa per dimostrare che sappiamo ballare
Questa danza
È l'ultimo
Momento di movimento
Qualcosa per dimostrare che sappiamo ballare
Questa danza
È l'ultimo
Momento di movimento
Qualcosa per dimostrare che sappiamo ballare