Traduzione del testo della canzone 20Heads - Dropout Kings

20Heads (originale)

7 dirty dudes in a piece of shit van
Tryna get our filthy hands on anything that we can
So I sip a bit, rip a gig, hit a cig
Shit’s lit, we don’t party with the innocent
100 miles left, put the engine to the test
Soundin' kinda stressed
But, I’m hopin' for the best
I need another show
Like an addict needs another fix
Anything goes, high or low, when I’m after it
So gimme, so gimme, so gimme 20 fuckin' heads
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night
Shows are half packed, rollin' out the halfstack
Bunch of insomniacs, we livin' outta backpacks
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night
Shows are half packed, rollin' out the halfstack
Bunch of insomniacs
We hit ya with the dope tracks
(So gimme 20 fuckin' heads)
On the road, gettin' lit with the pros
Chucky got like 20 hoes in different area codes
Goin' broke from every cent that I spent
Send a text to my ex like, «Damn bitch, you know I’m bent!»
A Hot rod, a bad broad, a cold thrill
On my streets, you’re dead meat like road kill
I could get it up, no I never get enough
I could catch a body
Ain’t nobody gonna give a fuck
(I could catch a body, ain’t nobody gonna give a fuck)
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night
Shows are half packed, rollin' out the halfstack
Bunch of insomniacs, we livin' outta backpacks
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night
Shows are half packed, rollin' out the halfstack
Bunch of insomniacs
We hit ya with the dope tracks
Highway to hell, is you feelin' it
We start the show, but we killin' it
That belligerent, menacing, militant
Mind on my money
Want my mothafuckin millions (x2)
A new day, a new stage
Another chance to break away
While I’m screamin' what I gotta say
So listen up, we do not give a fuck
‘Cuz the music’s always been enough
Next city and we do it again
Gettin' shitty in the back of a van
With a couple new friends
It’s time to drive, look alive
See the signs fly by
Oh what a ride, this is why I’m not afraid to die (x2)
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night (x2)

(traduzione)

7 tizi sporchi in un furgone di merda
Cerchiamo di mettere le nostre mani sporche su tutto ciò che possiamo
Quindi sorseggio un po', strappo un concerto, mi prendo una sigaretta
Merda accesa, non facciamo festa con gli innocenti
Mancano 100 miglia, metti alla prova il motore
Sembra un po' stressato
Ma spero per il meglio
Ho bisogno di un altro spettacolo
Come se un tossicodipendente avesse bisogno di un'altra soluzione
Tutto va bene, alto o basso, quando lo inseguo
Quindi dammi, quindi dammi, quindi dammi 20 fottute teste
Dammi 20 teste e un fottuto microfono
Contorcendo un uomo, lo facciamo ogni notte
Gli spettacoli sono pieni a metà, tirano fuori la mezza pila
Un mucchio di insonni, viviamo senza zaini
Dammi 20 teste e un fottuto microfono
Contorcendo un uomo, lo facciamo ogni notte
Gli spettacoli sono pieni a metà, tirano fuori la mezza pila
Un mucchio di insonni
Ti colpiamo con le tracce della droga
(Quindi dammi 20 fottute teste)
Sulla strada, illuminarsi con i professionisti
Chucky ha circa 20 zappe con prefissi diversi
Andando in rovina da ogni centesimo che ho speso
Invia un sms al mio ex tipo: «Dannazione puttana, lo sai che sono piegato!»
Una verga calda, una ragazza cattiva, un brivido freddo
Per le mie strade, sei carne morta come un assassino stradale
Potrei alzarlo, no, non ne ho mai abbastanza
Potrei catturare un cadavere
A nessuno frega un cazzo
(Potrei prendere un corpo, a nessuno frega un cazzo)
Dammi 20 teste e un fottuto microfono
Contorcendo un uomo, lo facciamo ogni notte
Gli spettacoli sono pieni a metà, tirano fuori la mezza pila
Un mucchio di insonni, viviamo senza zaini
Dammi 20 teste e un fottuto microfono
Contorcendo un uomo, lo facciamo ogni notte
Gli spettacoli sono pieni a metà, tirano fuori la mezza pila
Un mucchio di insonni
Ti colpiamo con le tracce della droga
Autostrada per l'inferno, lo senti?
Iniziamo lo spettacolo, ma lo uccidiamo
Quel bellicoso, minaccioso, militante
Pensa ai miei soldi
Voglio i miei fottuti milioni (x2)
Un nuovo giorno, una nuova fase
Un'altra possibilità per separarsi
Mentre urlo quello che devo dire
Quindi ascolta, non ce ne frega un cazzo
Perché la musica è sempre stata abbastanza
Prossima città e lo rifacciamo
Fare merda nel retro di un furgone
Con un paio di nuovi amici
È tempo di guidare, sembrare vivo
Guarda i segni volare via
Oh che corsa, ecco perché non ho paura di morire (x2)
Dammi 20 teste e un fottuto microfono
Twistin' one up man, lo facciamo ogni notte (x2)