Traduzione del testo della canzone AudioDope - Dropout Kings

AudioDope (originale)

Yo, They tell me that I’m losin' my way
They want me break a leg
Even when I’m not on stage
But, you should know that I’ll be high before the end of the day
Daydreaming bout the ending of days, not a phase, in a daze
I tryna contemplate on my fate
Meditate on my projection after I medicate
I rise, don’t kill my vibe, get the fuck out my face
Why you tryna throw my head outta place
Raise the stakes, can’t relate
What I am I am proudly
Shakin' dreads when I’m rowdy
Judgin' him for his melanin
But, you don’t know nothin' ‘bout him
Get out my vicinity, fuck your amenity
It’s a facade that you send to me
Chasin' my peace and serenity
You ain’t no kin to me
No synonym and no synergy
Pass the flask, man
I’m here to live fast
You know, I ain’t takin' pictures
I don’t wanna look back
It goes on and on
And yesterday’s gone
Gave it right back, ‘cuz I ain’t even need that (x2)
Keep my eye on the sparrow
But, I’m losing my focus
Why as adults
We don’t hold and honor the words that they told us
When we were kids like dream big
Or sharing is caring
No, we fight over everything
‘Til it’s broken or tearin'
Why they tryna trap me
Why they tryna to tame me
They can’t accept how I’m living
Now they dying to change me
But they dont face me, they fear me
They can’t stand to be near me
Still I’m the one that’s outstanding
As the smoke started clearin'
Now, outclassing my masters
Becoming rivals with idols
Had nobody to hold me close
In my fight for survival
I can see my reflection inside the eye of the tiger
Break my chains, spark my fire
The martyr that you admire, it’s me
Pass the flask, man
I’m here to live fast
You know, I ain’t takin' pictures
I don’t wanna look back
It goes on and on
And yesterday’s gone
Gave it right back, ‘cuz I ain’t even need that (x2)
Act like you’re not afraid
(You frontin' why you here, though)
Time goin' out the window
(Never comin' back)
Waiting on another day
(Lost inside your tempo)
That shit’ll never come, though
(Aye, aye)
You double back on mistakes
I don’t take L’s, I just light ‘em up
Girl don’t trip, don’t tighten up
You ain’t been ‘round my type enough
Lose your mind, you ain’t hype enough
Take a hit, you ain’t high enough
Take a chance, you don’t try enough
AudioDope got me high as fuck
Pass the flask, man
I’m here to live fast
You know, I ain’t takin' pictures
I don’t wanna look back
It goes on and on
And yesterday’s gone
Gave it right back, ‘cuz I ain’t even need that (x2)

(traduzione)

Yo, mi dicono che sto perdendo la mia strada
Vogliono che mi rompa una gamba
Anche quando non sono sul palco
Ma dovresti sapere che sarò sballato prima della fine della giornata
Sognare ad occhi aperti la fine dei giorni, non una fase, in uno stordimento
Sto cercando di contemplare il mio destino
Medita sulla mia proiezione dopo che ho medicato
Mi alzo, non uccidere la mia vibrazione, tirami fuori dal cazzo la faccia
Perché stai cercando di buttare la mia testa fuori posto
Alza la posta in gioco, non riesco a relazionarmi
Quello che sono sono orgoglioso
Scuotere i dreadlocks quando sono turbolento
Giudicandolo per la sua melanina
Ma tu non sai niente di lui
Esci dalle mie vicinanze, fanculo le tue amenità
È una facciata che mi invii
Inseguendo la mia pace e serenità
Non sei parente di me
Nessun sinonimo e nessuna sinergia
Passa la fiaschetta, amico
Sono qui per vivere velocemente
Sai, non sto facendo foto
Non voglio guardare indietro
Va avanti all'infinito
E ieri non c'è più
L'ho restituito subito, perché non ne ho nemmeno bisogno (x2)
Tieni d'occhio il passero
Ma sto perdendo la concentrazione
Perché da adulti
Non teniamo e onoriamo le parole che ci hanno detto
Quando eravamo bambini piaceva sognare in grande
Oppure la condivisione è cura
No, combattiamo per tutto
'Finché non si rompe o si strappa'
Perché cercano di intrappolarmi
Perché cercano di addomesticarmi
Non possono accettare come sto vivendo
Ora muoiono dalla voglia di cambiarmi
Ma non mi affrontano, mi temono
Non sopportano di essere vicino a me
Eppure io sono quello che è eccezionale
Quando il fumo ha iniziato a schiarirsi
Ora, surclassando i miei maestri
Diventare rivali con gli idoli
Non c'era nessuno che mi tenesse vicino
Nella mia lotta per la sopravvivenza
Riesco a vedere il mio riflesso nell'occhio della tigre
Spezzami le catene, accendi il mio fuoco
Il martire che ammiri, sono io
Passa la fiaschetta, amico
Sono qui per vivere velocemente
Sai, non sto facendo foto
Non voglio guardare indietro
Va avanti all'infinito
E ieri non c'è più
L'ho restituito subito, perché non ne ho nemmeno bisogno (x2)
Comportati come se non avessi paura
(Tu stai affrontando il motivo per cui sei qui, però)
Il tempo va fuori dalla finestra
(Non tornare mai più)
Aspettando un altro giorno
(Perso nel tuo tempo)
Quella merda non arriverà mai, però
(Si si)
Ti raddoppi sugli errori
Non prendo L, li accendo solo
Ragazza non inciampare, non stringere
Non sei stato abbastanza del mio tipo
Perdi la testa, non sei abbastanza clamore
Fai un colpo, non sei abbastanza in alto
Cogli l'occasione, non ci provi abbastanza
AudioDope mi ha fatto sballare come un cazzo
Passa la fiaschetta, amico
Sono qui per vivere velocemente
Sai, non sto facendo foto
Non voglio guardare indietro
Va avanti all'infinito
E ieri non c'è più
L'ho restituito subito, perché non ne ho nemmeno bisogno (x2)